without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
У женщины – жгучей брюнетки – вид был сумрачный, недобрый.Die Frau war ganz dunkel, düster kam sie Greck vor.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Хунгерманом вдруг овладевает недоброе предчувствие.Hungermann wird plötzlich von einer bösen Ahnung ergriffen.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Долтри резко повернул голову и пронзил Люсьена недобрым взглядом.Daltry riß den Kopf herum und sah Lucian mit seinen Luchsaugen an.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
У всех оно тепла просит, у всех надрывается, коли чего недоброе сам человек сделает.Bei allen Menschen sehnt es sich nach Wärme, und es bricht einem, sobald man Schlechtes tut.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Одни прибыли, ни о чем не подозревая, другие – с тревогой насчет состояния магистра и недобрыми предчувствиями относительно хода праздника.Viele kamen ahnungslos, andre mit Besorgnis um das Ergehen des Magister Ludi und mit unfrohen Vorgefühlen für den Verlauf des Festes.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
недобрый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | недобрый | недобр |
Жен. род | недобрая | недобра |
Ср. род | недоброе | недобро |
Мн. ч. | недобрые | недобры |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |