without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
неполный
nicht voll; unvollständig; unvollzählig (по числу)
Economics (Ru-De)
неполный
defekt, defektiv, unvollkommen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Некоторые крупные предприятия ввели неполный рабочий день.Auch Kurzarbeit ist für die größeren Unternehmen eine Option.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Если набор неполный, он называется последовательностью.Wenn eine Familie nicht komplett ist, nennt man sie Folge.
Сначала установим, что предложение «„р" достоверно» с синтактической точки зрения неполно.Zunächst kann festgestellt werden, daß der Satz ,,,p' ist glaubhaft" syntaktisch unvollständig ist.Клаус, Георг / Сила словаKlaus, Georg / Die Macht des WortesDie Macht des WortesKlaus, Georg© VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN, BERLIN, 1964Сила словаКлаус, Георг© VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN, BERLIN, 1964© Издательство "Прогресс", 1967 г.
К его печали, сейчас знак клана Тамблейнов выглядел примитивным и неполным.Doch die Muster des Tamblyn-Clans wirkten jetzt schlicht und reduziert.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Это стало возможным в первую очередь за счет интенсивного использования установленного законом неполного рабочего времени и его увеличения с 12 до 18 месяцев.Dies war vor allem durch die intensive Nutzung der gesetzlichen Kurzarbeit und ihrer Verlängerung von 12 auf 18 Monate ermöglicht worden.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Он не был "неполным", "погибшим", "контрадикторным" гением, как говорили.Er war kein "lückenhaftes", kein "verunglücktes", kein "contradiktorisches" Genie, wie man wohl gesagt hat.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Синтаксически бессмысленными предложениями признаются такие, у которых, согласно синтаксическим правилам построения, знаковый образ вообще не является высказыванием или таковое неполно, например: «Есть Юлий Цезарь», «Мы свободны».Syntaktisch-sinnlose Sätze sind solche, bei welchen nach den Formungsregeln der Syntax ein Zeichengebilde überhaupt keine oder eine unvollständige Aussage ist, zum Beispiel: "es gibt Julius Cäsar", "wir sind frei".Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неполный перелом
Abbruch
неполный агглютинин
Agglutinoid
неполный перелом
Anbruch
отпуск за неполный год
Anteilurlaub
неполный антиген
Halbantigen
неполный антиген
Hapten
неполный перелом
Infraktion
неполный свищ
inkomplette Fistel
неполный дихромат
inkompletter Dichromat
неполный рабочий день
Kurzarbeit
работа неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
Kurzarbeit
работать неполный рабочий день
kurzarbeiten
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
kurzarbeiten
лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
Kurzarbeiter
работающий неполный рабочий день
Kurzarbeiter
Word forms
неполный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неполный | неполон |
| Жен. род | неполная | неполна |
| Ср. род | неполное | неполно |
| Мн. ч. | неполные | неполны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |