without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
непроницаемый
undurchdringlich; undurchlässig, dicht
Medical (Ru-De)
непроницаемый
undurchdringlich
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На примерах вы видели, что благодаря их использованию оккультные факты, которые остались бы непроницаемыми, прояснились.Sie haben an Beispielen gesehen, daß durch ihre Anwendung okkulte Tatbestände klargemacht werden, die sonst unkenntlich geblieben wären.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Противоположный берег густо порос деревьями, которые, поскольку дорога сворачивала под прямым углом и шла дальше вдоль воды, стояли грозной, черной, непроницаемой стеной.Das jenseitige Ufer war mit dichten Bäumen bestanden, welche, da die Straße rechtwinkelig abbog und längs des Wassers weiter führte, wie eine schwarze, undurchdringliche Mauer drohten.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
А он оставался и, глядя непроницаемым взором на хлопотавшего вокруг лошадей товарища, изо всех сил старался сохранить на лице улыбку.Er selbst dagegen blieb, schaute mit undurchdringlichen Augen dem Kameraden zu, der sich an den Pferden zu schaffen machte, und gab sich Mühe, zu lächeln.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Ломан тоже последовал их примеру. Теперь он открыл глаза, но лицо его оставалось непроницаемо.Innerlich begann er selbst die Rezitation sämtlicher Satagenten -aber mit jetzt wieder offenen Augen und einem Gesicht, aus dem jeder Ausdruck gelöscht war.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
непроницаемый для теплового излучения
atherman
непроницаемый для бактерий
bakteriendicht
непроницаемый для воды под напором
druckwasserdicht
непроницаемый кожух
Einkapselung
непроницаемый кожух
Einkapslung
непроницаемый для дождя
regendicht
непроницаемый для жидкости
flüssigkeitdicht
делать непроницаемым
abdichten
способный стать непроницаемым
verdichtbar
Word forms
непроницаемый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | непроницаемый | непроницаем |
| Жен. род | непроницаемая | непроницаема |
| Ср. род | непроницаемое | непроницаемо |
| Мн. ч. | непроницаемые | непроницаемы |
| Сравнит. ст. | непроницаемее, непроницаемей |
| Превосх. ст. | - |