without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
несоблюдение
с
(правил и т.п.) Nichtbefolgung f; Nichtbeachtung f (пренебрежение); Nichteinhaltung f (невыполнение)
Economics (Ru-De)
несоблюдение
Nichtbefolgung, Nichteinhaltung, (напр. срока) Überschreitung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Несоблюдение Вами Ваших обязанностей может привести к существенным последствиям финансового характера а также в отношении Вашего пребывания в стране.Kommen Sie Ihrer Verpflichtung nicht nach, kann dies finanzielle Folgen oder Folgen für Ihren Aufenthalt haben.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011
Новые визовые правила часто приводят к существенному замедлению работ и, как следствие, к штрафам из-за несоблюдения прописанных в договорах сроков.Als Konsequenz daraus kommt es zum Teil zu massiven Terminverzögerungen und damit verbundenen Strafen in Folge der Nichterfüllung von vertraglich fixierten Fristen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
несоблюдение количества поставки
Anderslieferung
ответственность за несоблюдение надлежащей заботливости
Diligenzhaftung
несоблюдение надлежащей формы
Formfehler
несоблюдение правил приличия
Formlosigkeit
несоблюдение предписанной законом формы сделки
Formmangel
несоблюдение предписанной формы
Formmangel
несоблюдение срока
Fristüberschreitung
несоблюдение срока
Fristversäumnis
несоблюдение порядка очередности в уличном движении
Nichtbeachtung der Vorfahrt
несоблюдение изменений в законодательстве
Nichtbeachtung von Rechtsänderungen
несоблюдение условий договора
Nichteinhaltung des Vertrags
несоблюдение срока
Säumnis
несоблюдение срока поставки
Überschreitung des Liefertermins
несоблюдение преимущественного права проезда
Vorfahrtsverletzung
вина в несоблюдении трудящимся норм трудового права
arbeitsrechtliche Schuld des Werktätigen
Word forms
несоблюдение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | несоблюдение, *несоблюденье | несоблюдения, *несоблюденья |
| Родительный | несоблюдения, *несоблюденья | несоблюдений |
| Дательный | несоблюдению, *несоблюденью | несоблюдениям, *несоблюденьям |
| Винительный | несоблюдение, *несоблюденье | несоблюдения, *несоблюденья |
| Творительный | несоблюдением, *несоблюденьем | несоблюдениями, *несоблюденьями |
| Предложный | несоблюдении, *несоблюденье | несоблюдениях, *несоблюденьях |