without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
нововведение
с
Neuerung f; Neueinführung f
Economics (Ru-De)
нововведение
Innovation, Neuerung, Novität
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Затем был приобретен этот дом, обошедшийся - помимо суммы, которую мы выручили за наш старый домик на Альфштрассе, - со всеми улучшениями и нововведениями ровно в сто тысяч марок; остается шестьсот двадцать тысяч.Dann kam der Kauf dieses Hauses, das trotz der Einnahme für das kleine in der Alfstraße mit Verbesserungen und Neuanschaffungen volle 100000 gekostet hat: macht 620000.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Важнейшие нововведения, уже вступившие в силуWichtigste Neuerungen, die bereits wirksam sind© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
С началом действия Таможенного Союза нас ожидает множество нововведений в отношении таможенной процедуры и таможенного контроля на внутренних границах (ограничения зависят от страны происхождения товара).Mit Gründung der Zollunion zwischen Russland, Weißrussland und Kasachstan erwarten uns viele Neuerungen. Grundsätzlich entfällt die Zollabfertigung und -kontrolle an den Binnengrenzen (unter Einschränkungenabhängig vom Warenursprungsland).© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стремящийся к нововведениям
neoterisch
увлекающийся нововведениями
neoterisch
страсть к нововведениям
Neuerungssucht
одержимый страстью к нововведениям
neuerungssüchtig
управление процессом технологических нововведений
Technologiemanagement
Word forms
нововведение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нововведение, *нововведенье | нововведения, *нововведенья |
| Родительный | нововведения, *нововведенья | нововведений |
| Дательный | нововведению, *нововведенью | нововведениям, *нововведеньям |
| Винительный | нововведение, *нововведенье | нововведения, *нововведенья |
| Творительный | нововведением, *нововведеньем | нововведениями, *нововведеньями |
| Предложный | нововведении, *нововведенье | нововведениях, *нововведеньях |