without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
нотариус
м
Notar m
Economics (Ru-De)
нотариус
Notar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Попутно он писал письма мэру и Первому Консулу, своему нотариусу, своему адвокату, своему банкиру в Марселе, барону де Бойону и различным деловым партнерам.Nebenher schrieb er Briefe an den Bürgermeister und Ersten Konsul, an seinen Notar, an seinen Anwalt, an seinen Bankier in Marseille, an den Baron de Bouyon und an diverse Geschäftspartner.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Однако в некоторых землях эта ответственность возложена на другие административные учреждения или на нотариусов (Бавария).Es gibt aber auch Bundesländer, in denen andere Verwaltungsbehörden zuständig sind oder die Notare (Bayern).© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
User translations
Noun
- 1.
Нотариус
translation added by Natalia K
Collocations
окружной нотариус
Bezirksnotar
биржевой нотариус
Börsennotar
банковский счет, которым нотариус управляет от собственного имени по доверенности третьего лица
Notaranderkonto
нотариус-стажер
Notariatsanwärter
адвокат, являющийся по совместительству нотариусом
Anwaltsnotar
когда по каким-л. причинам завещатель не мог его заверить у нотариуса
Dorftestament
поскольку завещатель по каким-либо причинам не может заверить его у нотариуса
Dorftestament
должность нотариуса
Notaramt
кандидат на должность нотариуса
Notarassessor
ответственность нотариуса
Notarhaftung
контора нотариуса
Notariat
помощник нотариуса
Notariatsgehilfe
печать нотариуса
Notariatssiegel
заверенный нотариусом
notariell
подпись, заверенная нотариусом
notariell beglaubigtes Handzeichen
Word forms
нотариус
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нотариус | нотариусы |
| Родительный | нотариуса | нотариусов |
| Дательный | нотариусу | нотариусам |
| Винительный | нотариуса | нотариусов |
| Творительный | нотариусом | нотариусами |
| Предложный | нотариусе | нотариусах |