without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Победителям дарили земли, давали обеты принести жертвы Мелькарту.Man bewilligte Ländereien für die Sieger, Brandopfer für Melkarth und dreihundert Goldkronen für den Suffeten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Она уже давала обеты, что больше не будет.Sie hatte schon oft Gelöbnisse abgelegt, sie werde nie wieder ...Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Вначале они молились, давали обеты, произносили заклинания; но теперь они чувствовали к своим богам только ненависть и из мести старались не верить в них.Zu Anfang hatten die Söldner Gebete gesprochen, Gelübde getan, alle möglichen Verschwörungen angewandt. Jetzt aber empfanden sie gegen ihre Götter nur noch Haß, und aus Rache gab man sich Mühe, nicht mehr an sie zu glauben.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Но здесь собрались теперь сильные люди, исполненные великой ненависти! Ничто не связывает их с Карфагеном – ни семья, ни клятвенные обеты, ни общие боги!»Hier aber sind starke Männer voll grimmigsten Hasses, die nichts an Karthago fesselt: keine Familie, keine Pflicht, kein Gott!«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
давать обет
angeloben
брачный обет
Ehegelöbnis
брачный обет
Ehegelübde
обет, торжественное обещание
Gelübde
монашеский обет
Mönchsgelübde
,.. монашеский обет
Profeß
священник, принявший монашеский обет
Regelpriester
священник, принявший монашеский обет
Regular
священник, принявший монашеский обет
Regulär
священник, принявший монашеский обет
Regulargeistliche
дать обет
geloben
обет молчания
Schweigegelübde
обет молчания
schweigegelübde
дарованный по обету
votiv
картина, пожертвованная по обету
Votiv
Word forms
обет
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обет | обеты |
| Родительный | обета | обетов |
| Дательный | обету | обетам |
| Винительный | обет | обеты |
| Творительный | обетом | обетами |
| Предложный | обете | обетах |