without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обои
мн. ч.
Tapete f, Tapeten f pl
Art (Ru-De)
обои
Tapete
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Луч фонарика скользнул по обоям, осветил сверху поперечную перекладину распятья.« Der Strahl der Taschenlampe glitt über die Tapeten und beleuchtete die Querleiste des Kruzifixes.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Вдоль обоев, по всей стене снизу доверху серела грязная полоса, и по ней невыразимо мерзко, змеино, пищеварительно корчилась голая ржавая труба для стока нечистот.Neben den Zimmerwänden blieb die ganze Mauer entlang noch ein schmutzigweißer Raum, und durch diesen kroch in unsäglich widerlichen, wurmweichen, gleichsam verdauenden Bewegungen die offene, rostfleckige Rinne der Abortröhre.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Они светились на грязных обоях, словно окна в какой-то другой мир.Sie leuchteten auf den schmutzigen Tapeten wie Fenster in eine andere Welt.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
звукопоглощающие обои
Schallschlucktapete
поливинилхлоридные моющиеся обои
Steppfolie
светостойкиемоющиеся обои
Tekkotapete
ковровые обои
Teppichtapete
велюровые обои
Velourstapete
оклеивать обоями
austapezieren
полоса обоев
Tapetenbahn
бордюр к обоям
Tapetenleiste
рулон обоев
Tapetenrolle
потайная дверь, скрытая обоями
Tapetentür
оклеивать обоями
tapezieren
магазин обоев
Tapisserie
клей для обоев
Tapetenkleister
оклеить обоями
tapezieren
Word forms
обои
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | обои |
| Родительный | обоев |
| Дательный | обоям |
| Винительный | обои |
| Творительный | обоями |
| Предложный | обоях |