without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оборотный
Umlauf- (опр. сл.)
- оборотная сторона — Rückseite f (задняя сторона); Kehrseite f (изнанка, тж. перен.)
- оборотная сторона медали перен. — die Kehrseite der Medaille [-'daljə]
Economics (Ru-De)
оборотный
(о документе) übertragbar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При этом называлась сумма кредита как минимум в два млрд долл., которая необходима сейчас, чтобы укрепить оборотный капитал и погасить уже имеющиеся кредиты.Dabei nannten die Händler eine Kreditsumme von mindestens zwei Milliarden Dollar, die sie aktuell benötigen, um das Umlaufkapital zu stärken und laufende Kredite zu tilgen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Тот, кто написал это, не видел оборотную сторону медали.Wer das geschrieben hatte, kannte nur die halbe Wahrheit.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Ведь сомнение—оборотная сторона веры.Zweifel ist die Kehrseite des Glaubens.»Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оборотный капитал
Arbeitskapital
оборотный вексель
begebbarer Wechsel
оборотный капитал
bewegliches Anlagevermögen
оборотный капитал
bewegliches Kapital
оборотный капитал
Betriebskapital
оборотный капитал предприятия
Betriebsmittel
оборотный капитал
flüssiges Kapital
постоянный оборотный капитал
flüssiges konstantes Kapital
переменный оборотный капитал
flüssiges variables Kapital
оборотный документ, который может быть превращен в необоротный только при наличии оговорки "не приказу"
geborenes Orderpapier
документ, который может быть превращен в оборотный только при наличии оговорки "приказу"
gekorenes Orderpapier
оборотный плуг
Kehrpflug
оборотный запас материалов
materieller Umlaufmittelbestand
оговорка "не приказу", превращающая оборотный документ в необоротный
negative Orderklausel
оборотный вексель
negoziabler Wechsel
Word forms
оборотный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | оборотный | оборотная | оборотное | оборотные |
| Родительный | оборотного | оборотной | оборотного | оборотных |
| Дательный | оборотному | оборотной | оборотному | оборотным |
| Винительный | оборотный, оборотного | оборотную | оборотное | оборотные, оборотных |
| Творительный | оборотным | оборотной, оборотною | оборотным | оборотными |
| Предложный | оборотном | оборотной | оборотном | оборотных |