Examples from texts
Наши закрома, образно выражаясь, на небесах: на Марсе, на Ганимеде, на Европе.Unser Brotkorb hängt oben am Himmel: auf dem Mars, auf Ganymed und Europa.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
В драконе есть что‑то божественное: его размеры, сила и образная манера общения, как у дельфийского оракула.Er ist gottähnlich in seiner Macht und Größe, und seine delphischen Orakelsprüche unterstützen diesen Eindruck noch.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Это очень живое и эмоционально окрашенное образное выражение определенной психической ситуации, несовместимое с привычными сознательными установками и убеждениями.Es ist das Bild einer bestimmten psychischen Situation, die lebhaft emotional betont ist und sich zudem als inkompatibel mit der habituellen Bewusstseinslage oder -einstellung erweist.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
V-образное крепление трубы: для изолированного молниеприемника в разделительном промежутке s. Монтаж на стенах и надстройках крыш с помощью двух трубных скоб.Rohr-V-Befestigung: Für eine isolierte Fangeinrichtung im Trennungsabstand s. Montage an Rohren mit zwei Rohrschellen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
bildlich
translation added by Madina Scharipova
Collocations
говорить образно
bildern
образно представлять
verbildlichen
образное мышление
anschauliches Denken
образное выражение
Bild
образное письмо
Bilderschrift
образная речь
Bildersprache
сила образного мышления
Bildkraft
Х-образные ноги
Genu valgum
О-образные ноги
Genu varum
Н-образный разрез
H-Schnitt
о-образные ноги
O-Beine
Х-образная деформация ног
Schemelbeine
S-образный сколиоз
S-förmige Skoliose
образный изгиб
S-Kurve
образная повязка
T-Binde
Word forms
образный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | образный | образен |
| Жен. род | образная | образна |
| Ср. род | образное | образно |
| Мн. ч. | образные | образны |
| Сравнит. ст. | образнее, образней |
| Превосх. ст. | образнейший, образнейшая, образнейшее, образнейшие |