without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обтекаемый
тех.
stromlinienförmig; Stromlinien- (опр. сл.); schnittig (разг.)
Chemistry (Ru-De)
обтекаемый
angeströmt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Алейтис ощущала сложную игру тонких мышц птицы, такую же необычную, как чувство обтекающего воздуха.Sie registrierte das komplizierte Muskelspiel, so wie sie sich für gewöhnlich der Luft bewußt war, die über ihre Haut fächelte . ..Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Тот словно съежился, врос в землю, его сотканные из тьмы крылья опали, мягкими складками обтекая тело.Der schien zu verschrumpeln, mit dem Boden zu verwachsen, seine aus Finsternis bestehenden Flügel fielen ab und legten sich in weichen Falten um den Körper.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обтекаемый током
stromdurchflossen
обтекаемый кузов
Stromlinienkarosserie
воздушный поток, обтекающий движущийся предмет
Fahrtwind
локомотив обтекаемой формы
Stromlauflinienlokomotive
обтекаемая форма
Stromlinienform
обтекаемой формы
stromlinienförmig
кузов обтекаемой формы
Stromlinienkarosserie
автомобиль обтекаемой формы
Tropfenauto
обтекаемая форма
Tropfenform
обтекаемой формы
schnittig
Word forms
обтечь
глагол, переходный
| Инфинитив | обтечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обтеку | мы обтечём |
| ты обтечёшь | вы обтечёте |
| он, она, оно обтечёт | они обтекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обтёк | мы, вы, они обтекли |
| я, ты, она обтекла | |
| оно обтекло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обтёкший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обтечённый |
| Деепричастие прош. вр. | обтёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обтеки | обтеките |
| Побудительное накл. | обтечёмте |
| Инфинитив | обтекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обтекаю | мы обтекаем |
| ты обтекаешь | вы обтекаете |
| он, она, оно обтекает | они обтекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обтекал | мы, вы, они обтекали |
| я, ты, она обтекала | |
| оно обтекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обтекающий | обтекавший |
| Страдат. причастие | обтекаемый | |
| Деепричастие | обтекая | (не) обтекав, *обтекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обтекай | обтекайте |
| Инфинитив | обтекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обтекаюсь | мы *обтекаемся |
| ты *обтекаешься | вы *обтекаетесь |
| он, она, оно обтекается | они обтекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обтекался | мы, вы, они обтекались |
| я, ты, она обтекалась | |
| оно обтекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обтекающийся | обтекавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
обтекаемый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | обтекаемый | обтекаем |
| Жен. род | обтекаемая | обтекаема |
| Ср. род | обтекаемое | обтекаемо |
| Мн. ч. | обтекаемые | обтекаемы |
| Сравнит. ст. | обтекаемее, обтекаемей |
| Превосх. ст. | - |