without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обузить
zu eng machen vt
Examples from texts
Высокие женщины имеют дополнительные трудности, ибо им сложнее сделать себя маленькими. Им приходится не только “обуживать” себя, но и уменьшать свой рост.Große Frauen haben ein zusätzliches Hemmnis, sie machen sich nicht nur schmal, sondern auch klein.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обузить
глагол, переходный
| Инфинитив | обузить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обужу | мы обузим |
| ты обузишь | вы обузите |
| он, она, оно обузит | они обузят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обузил | мы, вы, они обузили |
| я, ты, она обузила | |
| оно обузило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обузивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обуженный |
| Деепричастие прош. вр. | обузив, *обузивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обузь | обузьте |
| Побудительное накл. | обузимте |
| Инфинитив | обуживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обуживаю | мы обуживаем |
| ты обуживаешь | вы обуживаете |
| он, она, оно обуживает | они обуживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обуживал | мы, вы, они обуживали |
| я, ты, она обуживала | |
| оно обуживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обуживающий | обуживавший |
| Страдат. причастие | обуживаемый | |
| Деепричастие | обуживая | (не) обуживав, *обуживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обуживай | обуживайте |
| Инфинитив | обуживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обуживаюсь | мы *обуживаемся |
| ты *обуживаешься | вы *обуживаетесь |
| он, она, оно обуживается | они обуживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обуживался | мы, вы, они обуживались |
| я, ты, она обуживалась | |
| оно обуживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обуживающийся | обуживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |