without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обуздать
zügeln vt, zähmen vt; bändigen vt (укрощать)
Examples from texts
Этот ход развития в той или иной мере можно обуздать, если структурные изменения произойдут в фазе относительно сильного хозяйственного роста.Diese Entwicklungen lassen sich einigermaßen verkraften, wenn der Strukturwandel in einer Phase relativ starken Wirtschaftswachstums erfolgt.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обуздать себя
zähmen
Word forms
обуздать
глагол, переходный
Инфинитив | обуздать |
Будущее время | |
---|---|
я обуздаю | мы обуздаем |
ты обуздаешь | вы обуздаете |
он, она, оно обуздает | они обуздают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздал | мы, вы, они обуздали |
я, ты, она обуздала | |
оно обуздало |
Действит. причастие прош. вр. | обуздавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обузданный |
Деепричастие прош. вр. | обуздав, *обуздавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обуздай | обуздайте |
Побудительное накл. | обуздаемте |
Инфинитив | обуздывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обуздываю | мы обуздываем |
ты обуздываешь | вы обуздываете |
он, она, оно обуздывает | они обуздывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздывал | мы, вы, они обуздывали |
я, ты, она обуздывала | |
оно обуздывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обуздывающий | обуздывавший |
Страдат. причастие | обуздываемый | |
Деепричастие | обуздывая | (не) обуздывав, *обуздывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обуздывай | обуздывайте |
Инфинитив | обуздываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обуздываюсь | мы *обуздываемся |
ты *обуздываешься | вы *обуздываетесь |
он, она, оно обуздывается | они обуздываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обуздывался | мы, вы, они обуздывались |
я, ты, она обуздывалась | |
оно обуздывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обуздывающийся | обуздывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |