without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обыкновение
с
Gewohnheit f; Brauch m (умл.) (обычай)
Examples from texts
Но, играя по обыкновению в одиночку, удавалось вдруг ускользнуть за рамки обговоренного и, в сущности, безобидного мира и оказаться в совсем иных, непредвиденных обстоятельствах.Wenn man aber allein spielte, wie immer,so konnte es doch geschehen, daß man diese vereinbarte, im ganzen harmlose Welt unversehens überschritt und unter Verhältnisse geriet, die völlig verschieden waren und gar nicht abzusehen.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Мария по обыкновению что-то начала говорить про Бразилию, но он прервал ее: – Милан сказал: вы знаете, что мне нужно.Maria fing gerade an, von Brasilien zu erzählen, als er sie unterbrach: "Milan sagt, du würdest verstehen, was ich will."Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
иметь обыкновение
pflegen
по обыкновению
herkömmlich
Word forms
обыкновение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обыкновение, *обыкновенье | обыкновения, *обыкновенья |
| Родительный | обыкновения, *обыкновенья | обыкновений |
| Дательный | обыкновению, *обыкновенью | обыкновениям, *обыкновеньям |
| Винительный | обыкновение, *обыкновенье | обыкновения, *обыкновенья |
| Творительный | обыкновением, *обыкновеньем | обыкновениями, *обыкновеньями |
| Предложный | обыкновении, *обыкновенье | обыкновениях, *обыкновеньях |