without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Тщательно обысканный и переодетый в арестантскую робу, он сидел неподвижно.Nachdem man ihn gründlich durchsucht und in Häftlingskleider gesteckt hatte, saß er reglos da.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Города, через которые проходило войско, оказывались пустыми; обыскивая дома, солдаты ничего в них не находили.Die Ortschaften, durch die er marschierte, waren leer. Man durchstöberte die Hütten, ohne etwas darin zu finden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Сделали обыск и в доме напротив – у Темана. Обшарили каждую комнату, прощупали каждую кипу соломы, каждый тюк сена на сеновале, обыскали даже дом Брахиса, хотя там уже три года никто не жил, дом стоял заколоченный и почти развалился.Auch bei Temanns drüben sahen sie nach; jedes Zimmer, jeder Ballen Heu und Stroh in der Scheune und sogar Brachys Haus wurde durchsucht, obwohl es schon seit drei Jahren unbewohnt war und langsam verfiel.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обыскивать кусты
buschieren
обыскивать участок
revieren
Word forms
обыскать
глагол, переходный
Инфинитив | обыскать |
Будущее время | |
---|---|
я обыщу | мы обыщем |
ты обыщешь | вы обыщете |
он, она, оно обыщет | они обыщут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обыскал | мы, вы, они обыскали |
я, ты, она обыскала | |
оно обыскало |
Действит. причастие прош. вр. | обыскавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обысканный |
Деепричастие прош. вр. | обыскав, *обыскавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обыщи | обыщите |
Побудительное накл. | обыщемте |
Инфинитив | обыскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я обыскиваю | мы обыскиваем |
ты обыскиваешь | вы обыскиваете |
он, она, оно обыскивает | они обыскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обыскивал | мы, вы, они обыскивали |
я, ты, она обыскивала | |
оно обыскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обыскивающий | обыскивавший |
Страдат. причастие | обыскиваемый | |
Деепричастие | обыскивая | (не) обыскивав, *обыскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обыскивай | обыскивайте |
Инфинитив | обыскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обыскиваюсь | мы *обыскиваемся |
ты *обыскиваешься | вы *обыскиваетесь |
он, она, оно обыскивается | они обыскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обыскивался | мы, вы, они обыскивались |
я, ты, она обыскивалась | |
оно обыскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обыскивающийся | обыскивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |