without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
одёрнуть
(платье и т.п.) zurechtzupfen vt, zurechtziehen (непр.) vt
перен. zurechtweisen (непр.) vt; zur Ordnung rufen (непр.) vt (призвать к порядку)
Examples from texts
– Хватит болтать, – одернул их Конвей.„Hört endlich auf zu reden!“ fuhr Conway die beiden an.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
грубо одернуть
maßregeln
Word forms
одёрнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | одёрнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я одёрну | мы одёрнем |
| ты одёрнешь | вы одёрнете |
| он, она, оно одёрнет | они одёрнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одёрнул | мы, вы, они одёрнули |
| я, ты, она одёрнула | |
| оно одёрнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | одёрнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | одёрнутый |
| Деепричастие прош. вр. | одёрнув, *одёрнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одёрни | одёрните |
| Побудительное накл. | одёрнемте |
| Инфинитив | одёрнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я одёрнусь | мы одёрнемся |
| ты одёрнешься | вы одёрнетесь |
| он, она, оно одёрнется | они одёрнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одёрнулся | мы, вы, они одёрнулись |
| я, ты, она одёрнулась | |
| оно одёрнулось | |
| Причастие прош. вр. | одёрнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | одёрнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одёрнись | одёрнитесь |
| Побудительное накл. | одёрнемтесь |
| Инфинитив | одёргивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я одёргиваю | мы одёргиваем |
| ты одёргиваешь | вы одёргиваете |
| он, она, оно одёргивает | они одёргивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одёргивал | мы, вы, они одёргивали |
| я, ты, она одёргивала | |
| оно одёргивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | одёргивающий | одёргивавший |
| Страдат. причастие | одёргиваемый | |
| Деепричастие | одёргивая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одёргивай | одёргивайте |
| Инфинитив | одёргиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я одёргиваюсь | мы одёргиваемся |
| ты одёргиваешься | вы одёргиваетесь |
| он, она, оно одёргивается | они одёргиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он одёргивался | мы, вы, они одёргивались |
| я, ты, она одёргивалась | |
| оно одёргивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | одёргивающийся | одёргивавшийся |
| Деепричастие | одёргиваясь | (не) одёргивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | одёргивайся | одёргивайтесь |