without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оповещение
с
Benachrichtigung f; Bekanntmachung f (объявление)
Economics (Ru-De)
оповещение
Verkündigung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Чтобы настроить оповещение, просто выберите приложение из выпадающего списка вверху диалога обозначенного Источник события :. После этого появится список всех настраиваемых оповещений для этого приложения.Um eine Systemnachricht einzurichten, wählen Sie die Anwendung aus dem Auswahlfeld Quelle für das Ereignis :. Dies führt zur Anzeige aller für diese Anwendung verfügbaren Systemnachrichten.
Нижняя строка работает так же, но при нажатии на кнопку Выключить все, все оповещения выбранного типа будут отключены.Die Zeile darunter funktioniert ganz ähnlich, allerdings werden hier durch Klicken des Knopfes Alle deaktivieren alle Benachrichtigungen des ausgewählten Typs abgeschaltet.
Просто выберите тип оповещения из выпадающего списка ( с права ) и нажмите кнопку обозначенную Включить все.Wählen Sie den Benachrichtigungstyp im Auswahlfeld aus und klicken Sie auf den Knopf Alle aktivieren.
Параметры системы быстрого оповещения ThreatSense.Net доступны в окне расширенных настроек в разделе «Служебные программы» > «ThreatSense.Net».Die Einstellungen für ThreatSense.Net befinden sich in den erweiterten Einstellungen unter Tools > ThreatSense.Net.© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.http://eset.com 2/14/2012© 1992 - 2012 ESET, spol. s r.o.http://eset.com 2/14/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оповещение поставщика о готовности товара к принятию получателем
Bereitstellungserklärung
воздушное оповещение
Fliegerwarnung
раннее оповещение
Frühwarnung
публичное оповещение
öffentliche Zustellung
оповещение о танковой опасности
Panzerwarnung
оповещение о наличии патента
Patentberühmung
оповещение о наложении штрафа за неуплату налогов
Steuerstrafbescheid
оповещение о подаче сигнала тревоги
Voralarm
предварительное оповещение
Vorwarnung
служба оповещения
Alarmdienst
пометка на векселе относительно оповещения трассата о выставлении векселя
Avisklausel
сигнал оповещения
Benachrichtigungssignal
служба оповещения
Flugmeldedienst
пост оповещения
Flugmeldestelle
подвижной пост оповещения
Flugmeldetrupp
Word forms
оповещение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | оповещение, *оповещенье | оповещения, *оповещенья |
| Родительный | оповещения, *оповещенья | оповещений |
| Дательный | оповещению, *оповещенью | оповещениям, *оповещеньям |
| Винительный | оповещение, *оповещенье | оповещения, *оповещенья |
| Творительный | оповещением, *оповещеньем | оповещениями, *оповещеньями |
| Предложный | оповещении, *оповещенье | оповещениях, *оповещеньях |