without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
отверженный
ausgestoßen, verschmäht; rechtlos (бесправный)
Examples from texts
Лишь бы не метаться по городу, как отверженная, словно ты попала на чужую планету!Daß man nicht sowie ein Ausgestoßener herumrennt! Wie jemand auf einem fremden Planeten!«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
«Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!'Die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Add to my dictionary
отверженный
áusgestoßen; verschmäht; réchtlos
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
ausgestoßen
translation added by Natali Agenosova
Word forms
отвергнуть
глагол, переходный
Инфинитив | отвергнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отвергну | мы отвергнем |
ты отвергнешь | вы отвергнете |
он, она, оно отвергнет | они отвергнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отвергнул, отверг | мы, вы, они отвергли |
я, ты, она отвергла | |
оно отвергло |
Действит. причастие прош. вр. | отвергнувший, отвергший |
Страдат. причастие прош. вр. | отвергнутый |
Деепричастие прош. вр. | отвергнув, отвергши, *отвергнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отвергни | отвергните |
Побудительное накл. | отвергнемте |
Инфинитив | отвергать |
Настоящее время | |
---|---|
я отвергаю | мы отвергаем |
ты отвергаешь | вы отвергаете |
он, она, оно отвергает | они отвергают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отвергал | мы, вы, они отвергали |
я, ты, она отвергала | |
оно отвергало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отвергающий | отвергавший |
Страдат. причастие | отвергаемый | |
Деепричастие | отвергая | (не) отвергав, *отвергавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отвергай | отвергайте |
Инфинитив | отвергаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *отвергаюсь | мы *отвергаемся |
ты *отвергаешься | вы *отвергаетесь |
он, она, оно отвергается | они отвергаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отвергался | мы, вы, они отвергались |
я, ты, она отвергалась | |
оно отвергалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отвергающийся | отвергавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
отверженный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | отверженный | отвержен |
Жен. род | отверженная | отвержена |
Ср. род | отверженное | отвержено |
Мн. ч. | отверженные | отвержены |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |