without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
отвыкать
(от чего-либо) sich entwöhnen (von); sich (D) etw. (A) abgewöhnen (намеренно)
Examples from texts
Она меня любит; она отвыкла от прежнего своего состояния.Sie liebt mich; sie ist ihren früheren Lebensverhältnissen entfremdet.Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
- Извините, - сказал он. - Я отвык...«Entschuldigen Sie», sagte er. «Ich bin das nicht mehr gewohnt.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Add to my dictionary
отвыкать
sich entwöhnen (von); sich ábgewöhnenExamples
я отвык от этого — ich habe es mir abgewöhnt; ich bin das nicht mehr gewöhnt
User translations
Verb
- 1.
abgewöhnt
translation added by Elena Mihalachi
Word forms
отвыкнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | отвыкнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отвыкну | мы отвыкнем |
ты отвыкнешь | вы отвыкнете |
он, она, оно отвыкнет | они отвыкнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отвык | мы, вы, они отвыкли |
я, ты, она отвыкла | |
оно отвыкло |
Причастие прош. вр. | отвыкнувший, отвыкший |
Деепричастие прош. вр. | отвыкнув, отвыкши, *отвыкнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отвыкни | отвыкните |
Побудительное накл. | отвыкнемте |
Инфинитив | отвыкать |
Настоящее | |
---|---|
я отвыкаю | мы отвыкаем |
ты отвыкаешь | вы отвыкаете |
он, она, оно отвыкает | они отвыкают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отвыкал | мы, вы, они отвыкали |
я, ты, она отвыкала | |
оно отвыкало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отвыкающий | отвыкавший |
Деепричастие | отвыкая | (не) отвыкав, *отвыкавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отвыкай | отвыкайте |