without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отделка
ж
(действие) Bearbeitung f; Vollendung f (окончательная); стр. Ausbau m
(украшение и т.п.) Schmuck m; Besatz m (умл.) (платья)
Economics (Ru-De)
отделка
(в строительстве) Ausbau, Ausstattung, Nachbehandlung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На строительство зданий и приобретение оборудования должны поступить более 90 млн евро, еще 6 млн евро пойдут на отделку и один миллион евро — на транспортные средства.In Gebäude und Einrichtungen sollen über 90 Millionen Euro fließen, weitere sechs Millionen Euro sind für Ausrüstung und eine Millionen Euro für Transportmittel bestimmt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Не используйте никаких растворителей, поскольку это может повредить отделку.Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse angreifen.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нашитая отделка
Aufnäharbeit
отделка фасада
Außenputz
кружевная отделка
Barbe
отделка перьями
Befiederung
кружевная отделка
Berte
отделка из шнура
Beschnürung
отделка под красное дерево
Brasilettoholz
глянцевая отделка
Glanzprägung
внутренняя отделка
Innenausbau
внутренняя отделка
Innenauskleidung
внутренняя отделка
Innenausstattung
несминаемая отделка
Knitterfreiappretur
отделка под мрамор
Marmorimitation
отделка штукатурки под каменную кладку
Quadrierung
отделка текстиля
Textilveredlung
Word forms
отделка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отделка | отделки |
| Родительный | отделки | отделок |
| Дательный | отделке | отделкам |
| Винительный | отделку | отделки |
| Творительный | отделкой, отделкою | отделками |
| Предложный | отделке | отделках |