without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
откос
м
Abhang m (умл.) (рва, насыпи и т.п.); Böschung f, Bahndamm m (умл.) (железнодорожный)
Polytechnical (Ru-De)
откос
Abdach, abdecken, Abhang, Anlauf, Böschung, (насыпи) Hang, Halde
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кое-где над песчаным холмом наклонялась пальма, а по откосам пропастей выступали пятнами сосны и дубы.Hier und dort neigte sich ein Palmbaum über einen Sandhügel. Fichten und Eichen sprenkelten die Abhänge mit grünen Flecken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Мы сворачиваем куда-то в сторону и начинаем карабкаться по травянистому откосу, между огромными осколками скал, видимо скатившихся откуда-то сверху в незапамятные времена.Wir biegen seitwärts ab und kraxeln zwischen riesigen Felsbrocken einen grasbewachsenen Hang hinauf.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
С этими словами он сбежал с откоса в реку, а послушные дуболомы посыпались за ним.und raste, von den gehorsamen Holzköpfen gefolgt, die Böschung hinunter zum Fluß.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
откос окна
Backe
откос плотины
Dammböschung
верховой откос плотины
Dammbrust
делать откос
dossieren
земляной откос
Erdabdachung
земляной откос
Erdböschung
оконный откос
Fensterleibung
дверной откос
Gewände
песчано-галечниковый откос
Kiesböschung
скошенный оконный откос
Spalett
береговой откос
Uferhang
машина для бетонирования откосов
Böschungsbetoniereinrichtung
машина для бетонирования откосов
Böschungsbetoniergerät
машина для бетонирования откосов
Böschungsbetonierungsmaschine
машина для облицовки откосов
Böschungsfertiger
Word forms
откос
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | откос | откосы |
| Родительный | откоса | откосов |
| Дательный | откосу | откосам |
| Винительный | откос | откосы |
| Творительный | откосом | откосами |
| Предложный | откосе | откосах |