without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отмерять
abmessen (непр.) vt; zumessen (непр.) vt (кому-либо)
Examples from texts
Два солдата с ружьями на плечах шагали взад и вперед но отмеренной им дистанции, не обращая ни малейшего внимания на хлюпающий грязный снег под ногами.Die beiden Infanteristen schritten in ihren Mänteln, das Gewehr auf der Schulter, die ihnen zugemessene Strecke ab, indem sie kaltblütig durch die kotige und halbflüssige Schneemasse am Boden stampften.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отмерять шагами
abschreiten
отмерять шагами
abgehen
отмерять по шнуру
verschnüren
точно отмеренный
abgezirkelt
точно отмеривать
abzirkeln
Word forms
отмерить
глагол, переходный
| Инфинитив | отмерить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отмерю, отмеряю | мы отмерим, отмеряем |
| ты отмеришь, отмеряешь | вы отмерите, отмеряете |
| он, она, оно отмерит, отмеряет | они отмерят, отмеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмерил | мы, вы, они отмерили |
| я, ты, она отмерила | |
| оно отмерило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отмеривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отмеренный |
| Деепричастие прош. вр. | отмерив, *отмеривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмерь, отмеряй | отмерьте, отмеряйте |
| Побудительное накл. | отмеримте, отмеряемте |
| Инфинитив | отмеривать, отмерять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отмериваю, отмеряю | мы отмериваем, отмеряем |
| ты отмериваешь, отмеряешь | вы отмериваете, отмеряете |
| он, она, оно отмеривает, отмеряет | они отмеривают, отмеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмеривал, отмерял | мы, вы, они отмеривали, отмеряли |
| я, ты, она отмеривала, отмеряла | |
| оно отмеривало, отмеряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отмеривающий, отмеряющий | отмеривавший, отмерявший |
| Страдат. причастие | отмериваемый, отмеряемый | |
| Деепричастие | отмеривая, отмеряя | (не) отмеривав, отмеряв, *отмеривавши, *отмерявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмеривай, отмеряй | отмеривайте, отмеряйте |
| Инфинитив | отмеряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отмериваюсь, *отмеряюсь | мы отмериваемся, *отмеряемся |
| ты отмериваешься, *отмеряешься | вы отмериваетесь, *отмеряетесь |
| он, она, оно отмеривается, отмеряется | они отмериваются, отмеряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмеривался, отмерялся | мы, вы, они отмеривались, отмерялись |
| я, ты, она отмеривалась, отмерялась | |
| оно отмеривалось, отмерялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отмеривающийся, отмеряющийся | отмеривавшийся, отмерявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |