without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отметка
ж
(пометка) Notiz f; Vermerk m
(знак) Zeichen n; Kennzeichen n
(балл) Note f, Zensur f
Economics (Ru-De)
отметка
Vermerk, Zeichen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Поверните рукоятку управления конфоркой до отметки 0 и попробуйте устранить неполадку так, как это описано в таблице на странице 16.Drehen Sie den Bedienknebel auf 0 und prüfen Sie anhand der Tabelle auf Seite 33, ob Sie die Ursache beheben können.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Согласно этой норме, банки, чей капитал не достиг отметки в 5 млн. евро, могут продолжать свою деятельность только до момента, пока их капитал не станет ниже суммы, заявленной на момент вступления данного закона в силу.Gemäß dieser Regelung dürfen Banken, deren Kapital das vorgegebene Limitunterschreitet, ihr Geschäft fortführen, solange ihr Kapital nicht unter den Betrag fällt, den sie bei Inkrafttreten des Gesetzes angegeben haben.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Налоговые органы проставляют в заявлении отметку об уплате.Die Steuerbehörden notieren einen Vermerk über die Bezahlung im Antrag.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
После этого Вы можете установить рукоятку на любую отметку от 1 до 9.Danach kann er auf eine beliebige Position von 1 bis 9 gebracht werden.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Нанести отметку 150 мм на удлинительную трубку.Anbringen einer 150 mm-Markierung auf dem Verlängerungsrohr.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Минэкономразвития прогнозирует снижение ВВП на 0,5%, при условии, что цена на нефть удержится на отметке в 50 долл..Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung erwartet beim Bruttoinlandsprodukt (BIP) ein Minus von 0,5 Prozent, wenn der Ölpreis sich bei 50 US-Dollar einpendelt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отметка о списании со счета
Abschreibungsvermerk
отметка о списании со счета или с баланса
Abschreibungsvermerk
отметка о принятии
Annahmevermerk
отметка о вывозе
Ausfuhrvermerk
отметка банка
Bankvermerk
отметка, удостоверяющая правильность
Beglaubigungsvermerk
отметка об осмотре
Besichtigungsvermerk
отметка в биржевом поручении о нелимитированной продаже ценных бумаг по наиболее выгодному курсу
bestens
отметка по поведению
Betragensnote
отметка по поведению
Betragenszensur
отметка в биржевом поручении о нелимитированной покупке ценных бумаг по любому курсу
billigst
отметка аудитора
Buchprüfungsvermerk
отметка бухгалтера-ревизора
Buchprüfungsvermerk
отметка на копии векселя о местонахождении оригинала
Depositionsklausel
служебная отметка
dienstlicher Vermerk
Word forms
отметка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отметка | отметки |
| Родительный | отметки | отметок |
| Дательный | отметке | отметкам |
| Винительный | отметку | отметки |
| Творительный | отметкой, отметкою | отметками |
| Предложный | отметке | отметках |