without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отрегулировать
regulieren vt
Polytechnical (Ru-De)
отрегулировать
einregeln, einregulieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если никак не удается устранить отражения или отрегулировать освещение, то можно попробовать установить на экран антибликовый фильтр.Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können, bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Нивелировочные винты с контргайкой для фиксации отрегулированной высоты.Nivellierschrauben mit Kontermutter zur Fixierung der Höheneinstellung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Фрэнк отрегулировал лучшую антенну и ретранслировал сигнал на Лабораторию реактивного движения.Er schaltete den stärksten Sender ein, richtete die Antenne auf die Erde aus und ging auf die Frequenz von JPL.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Разместите монитор и отрегулируйте его наклон так, чтобы свести к минимуму блики и отражения от верхнего освещения, окон и прочих источников света.Stellen Sie den Bildschirm auf und passen Sie die Neigung des Bildschirms so an, dass möglichst wenig Blendung und Reflexionen durch Deckenlampen, Fenster und andere Lichtquellen auftreten.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
точно отрегулировать
feinstellen
Word forms
отрегулировать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | отрегулировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отрегулирую | мы отрегулируем |
| ты отрегулируешь | вы отрегулируете |
| он, она, оно отрегулирует | они отрегулируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрегулировал | мы, вы, они отрегулировали |
| я, ты, она отрегулировала | |
| оно отрегулировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отрегулировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отрегулированный |
| Деепричастие прош. вр. | отрегулировав, *отрегулировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отрегулируй | отрегулируйте |
| Побудительное накл. | отрегулируемте |
| Инфинитив | отрегулироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отрегулируюсь | мы отрегулируемся |
| ты отрегулируешься | вы отрегулируетесь |
| он, она, оно отрегулируется | они отрегулируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отрегулировался | мы, вы, они отрегулировались |
| я, ты, она отрегулировалась | |
| оно отрегулировалось | |
| Причастие прош. вр. | отрегулировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отрегулировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отрегулируйся | отрегулируйтесь |
| Побудительное накл. | отрегулируемтесь |