without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
отхлёбывать
разг.
abtrinken (непр.) vt; nippen vi (пригубить)
Examples from texts
Он задумчиво отхлебывает дымящийся кофе и качает головой.Nachdenklich trinkt er einen Schluck Kaffee und schüttelt den Kopf.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
- Французик, - сказал я, подняв бутылку с текилой и отхлебнув, - а ведь не выберемся.»Frenchy«, sagte ich und setzte die Flasche Tequila an, »ich glaub, so schaffen wir das nie.«Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
– Нет уж! – твердо заявил Котенок, отхлебывая хороший глоток сливок.»Untersteh dich!«, rief der Kater entrüstet und nahm einen ordentlichen Schluck von der Kondensmilch.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
отхлёбывать
Verbábtrinken; níppen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отхлебнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | отхлебнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отхлебну | мы отхлебнём |
| ты отхлебнёшь | вы отхлебнёте |
| он, она, оно отхлебнёт | они отхлебнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлебнул | мы, вы, они отхлебнули |
| я, ты, она отхлебнула | |
| оно отхлебнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | отхлебнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отхлебнутый, отхлёбнутый |
| Деепричастие прош. вр. | отхлебнув, *отхлебнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отхлебни | отхлебните |
| Побудительное накл. | отхлебнёмте |
| Инфинитив | отхлёбывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отхлёбываю | мы отхлёбываем |
| ты отхлёбываешь | вы отхлёбываете |
| он, она, оно отхлёбывает | они отхлёбывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлёбывал | мы, вы, они отхлёбывали |
| я, ты, она отхлёбывала | |
| оно отхлёбывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отхлёбывающий | отхлёбывавший |
| Страдат. причастие | отхлёбываемый | |
| Деепричастие | отхлёбывая | (не) отхлёбывав, *отхлёбывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отхлёбывай | отхлёбывайте |
| Инфинитив | отхлёбываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отхлёбываюсь | мы *отхлёбываемся |
| ты *отхлёбываешься | вы *отхлёбываетесь |
| он, она, оно отхлёбывается | они отхлёбываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлёбывался | мы, вы, они отхлёбывались |
| я, ты, она отхлёбывалась | |
| оно отхлёбывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отхлёбывающийся | отхлёбывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
отхлебать
глагол, переходный
| Инфинитив | отхлебать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отхлебаю | мы отхлебаем |
| ты отхлебаешь | вы отхлебаете |
| он, она, оно отхлебает | они отхлебают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлебал | мы, вы, они отхлебали |
| я, ты, она отхлебала | |
| оно отхлебало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отхлебавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отхлёбанный |
| Деепричастие прош. вр. | отхлебав, *отхлебавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отхлебай | отхлебайте |
| Побудительное накл. | отхлебаемте |
| Инфинитив | отхлёбывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отхлёбываю | мы отхлёбываем |
| ты отхлёбываешь | вы отхлёбываете |
| он, она, оно отхлёбывает | они отхлёбывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлёбывал | мы, вы, они отхлёбывали |
| я, ты, она отхлёбывала | |
| оно отхлёбывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отхлёбывающий | отхлёбывавший |
| Страдат. причастие | отхлёбываемый | |
| Деепричастие | отхлёбывая | (не) отхлёбывав, *отхлёбывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отхлёбывай | отхлёбывайте |
| Инфинитив | отхлёбываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отхлёбываюсь | мы *отхлёбываемся |
| ты *отхлёбываешься | вы *отхлёбываетесь |
| он, она, оно отхлёбывается | они отхлёбываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отхлёбывался | мы, вы, они отхлёбывались |
| я, ты, она отхлёбывалась | |
| оно отхлёбывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отхлёбывающийся | отхлёбывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |