without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отцепиться
sich loshaken, sich (los)lösen; sich abkuppeln (о вагоне)
разг. (оставить в покое) in Ruhe lassen (непр.) vt
Examples from texts
Видимо, эмоции у нее разбушевались не на шутку, поскольку эмоционально‑чувствительный Приликла чуть было не отцепился от потолка – такая сильная дрожь на него напала.Ihre Angst war so groß, daß der für Emotionen empfängliche und an der Decke haftende Prilicla durch sein ungemein heftiges Zittern Gefahr lief abzustürzen.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отцепить
глагол, переходный
| Инфинитив | отцепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отцеплю | мы отцепим |
| ты отцепишь | вы отцепите |
| он, она, оно отцепит | они отцепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отцепил | мы, вы, они отцепили |
| я, ты, она отцепила | |
| оно отцепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отцепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отцепленный |
| Деепричастие прош. вр. | отцепив, *отцепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отцепи | отцепите |
| Побудительное накл. | отцепимте |
| Инфинитив | отцепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отцепилюсь | мы отцепимся |
| ты отцепишься | вы отцепитесь |
| он, она, оно отцепится | они отцепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отцепился | мы, вы, они отцепились |
| я, ты, она отцепилась | |
| оно отцепилось | |
| Причастие прош. вр. | отцепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отцепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отцепись | отцепитесь |
| Побудительное накл. | отцепимтесь |
| Инфинитив | отцеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отцепляю | мы отцепляем |
| ты отцепляешь | вы отцепляете |
| он, она, оно отцепляет | они отцепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отцеплял | мы, вы, они отцепляли |
| я, ты, она отцепляла | |
| оно отцепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отцепляющий | отцеплявший |
| Страдат. причастие | отцепляемый | |
| Деепричастие | отцепляя | (не) отцепляв, *отцеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отцепляй | отцепляйте |
| Инфинитив | отцепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отцепляюсь | мы отцепляемся |
| ты отцепляешься | вы отцепляетесь |
| он, она, оно отцепляется | они отцепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отцеплялся | мы, вы, они отцеплялись |
| я, ты, она отцеплялась | |
| оно отцеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отцепляющийся | отцеплявшийся |
| Деепричастие | отцепляясь | (не) отцеплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отцепляйся | отцепляйтесь |