without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отшвырнуть
разг.
wegschmeißen (непр.) vt, fortschleudern vt
Examples from texts
Но Джон отшвырнул Абериля пинком и повернулся к Апису.Stattdessen stieß er den Diakon mit dem Stiefel um, sodass er auf die Seite kippte, und wandte sich Eldene und Apis zu.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
– Черт! – отшвырнул сигару Локстон.»Verdammt!« Lockstone schleuderte seine Zigarre beiseite.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Я взглянул на него, отшвырнул на середину улицы и снова принялся за работу.Ich sah es an, warf es auf den Asphalt und machte mich wieder an die Arbeit.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Отшвырнул меня носком сапога, как комок грязи!Er hat mich mit einem Stiefeltritt beiseite geschleudert wie ein Stück Dreck!Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отшвырнуть
глагол, переходный
Инфинитив | отшвырнуть |
Будущее время | |
---|---|
я отшвырну | мы отшвырнём |
ты отшвырнёшь | вы отшвырнёте |
он, она, оно отшвырнёт | они отшвырнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отшвырнул | мы, вы, они отшвырнули |
я, ты, она отшвырнула | |
оно отшвырнуло |
Действит. причастие прош. вр. | отшвырнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | отшвырнутый |
Деепричастие прош. вр. | отшвырнув, *отшвырнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отшвырни | отшвырните |
Побудительное накл. | отшвырнёмте |
Инфинитив | отшвыривать |
Настоящее время | |
---|---|
я отшвыриваю | мы отшвыриваем |
ты отшвыриваешь | вы отшвыриваете |
он, она, оно отшвыривает | они отшвыривают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отшвыривал | мы, вы, они отшвыривали |
я, ты, она отшвыривала | |
оно отшвыривало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | отшвыривающий | отшвыривавший |
Страдат. причастие | отшвыриваемый | |
Деепричастие | отшвыривая | (не) отшвыривав, *отшвыривавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | отшвыривай | отшвыривайте |
Инфинитив | отшвыриваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *отшвыриваюсь | мы *отшвыриваемся |
ты *отшвыриваешься | вы *отшвыриваетесь |
он, она, оно отшвыривается | они отшвыриваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он отшвыривался | мы, вы, они отшвыривались |
я, ты, она отшвыривалась | |
оно отшвыривалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | отшвыривающийся | отшвыривавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |