about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.



wegschmeißen (непр.) vt, fortschleudern vt

Examples from texts

Но Джон отшвырнул Абериля пинком и повернулся к Апису.
Stattdessen stieß er den Diakon mit dem Stiefel um, sodass er auf die Seite kippte, und wandte sich Eldene und Apis zu.
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
– Черт! – отшвырнул сигару Локстон.
»Verdammt!« Lockstone schleuderte seine Zigarre beiseite.
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Я взглянул на него, отшвырнул на середину улицы и снова принялся за работу.
Ich sah es an, warf es auf den Asphalt und machte mich wieder an die Arbeit.
Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der Hyäne
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Отшвырнул меня носком сапога, как комок грязи!
Er hat mich mit einem Stiefeltritt beiseite geschleudert wie ein Stück Dreck!
Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис

Add to my dictionary

Verbwégschmeißen; fórtschleudern

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я отшвырнумы отшвырнём
ты отшвырнёшьвы отшвырнёте
он, она, оно отшвырнётони отшвырнут
Прошедшее время
я, ты, он отшвырнулмы, вы, они отшвырнули
я, ты, она отшвырнула
оно отшвырнуло
Действит. причастие прош. вр.отшвырнувший
Страдат. причастие прош. вр.отшвырнутый
Деепричастие прош. вр.отшвырнув, *отшвырнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отшвырниотшвырните
Побудительное накл.отшвырнёмте
Настоящее время
я отшвыриваюмы отшвыриваем
ты отшвыриваешьвы отшвыриваете
он, она, оно отшвыриваетони отшвыривают
Прошедшее время
я, ты, он отшвыривалмы, вы, они отшвыривали
я, ты, она отшвыривала
оно отшвыривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотшвыривающийотшвыривавший
Страдат. причастиеотшвыриваемый
Деепричастиеотшвыривая (не) отшвыривав, *отшвыривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отшвыривайотшвыривайте
Настоящее время
я *отшвыриваюсьмы *отшвыриваемся
ты *отшвыриваешьсявы *отшвыриваетесь
он, она, оно отшвыриваетсяони отшвыриваются
Прошедшее время
я, ты, он отшвыривалсямы, вы, они отшвыривались
я, ты, она отшвыривалась
оно отшвыривалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--