without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отёк
м
Ödem n
Medical (Ru-De)
отёк
m
Ödem n, Wassersucht f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И где бы ни пребывала сейчас та сердцевинная часть Валерии – радостная и лёгкая – она движется без костылей, скорее всего, танцует на тонких ногах – ни швов, ни отёков, а, может, летает или плавает и хорошо бы, чтоб так оно и было.Wo immer Valerijas Wesen — froh und leicht — jetzt weilte, es bewegte sich ohne Krücken fort, ja tanzte vielleicht auf schlanken Beinen — ohne Narben, ohne Schwellungen, vielleicht flog und schwebte es sogar — wie schön, wenn es so wäre.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Если бы потянул еще немного и довел дело до отека легких или анафилактического шока.Wenn du noch länger gezögert hättest und es zu einem Lungenödem oder einem anaphylaktischen Schock gekommen wäre.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аллергический отек гортани
allergisches Glottisödem
общий отек
allgemeines Ödem
отек анастомоза
Anastomosenödem
ангионевротический отек
angio-neurotisches Ödem
отек Квинке
angio-neurotisches Ödem
сосудистый отек
Angioödem
хронический врожденный отек
chronisches hereditäres Ödem
эндокринный отек
endokrines Ödem
воспалительный отек
entzündliches Ödem
воспалительный отек
Entzündungsödem
отек головного мозга
Enzephaloödem
отек надгортанника
Epiglottisödem
отек вымени
Euterödem
отек головного мозга
Gehirnödem
отек лица
Gesichtsödem
Word forms
отёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отёк | отёки |
| Родительный | отёка | отёков |
| Дательный | отёку | отёкам |
| Винительный | отёк | отёки |
| Творительный | отёком | отёками |
| Предложный | отёке | отёках |
отечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отеку | мы отечём |
| ты отечёшь | вы отечёте |
| он, она, оно отечёт | они отекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отёк | мы, вы, они отекли |
| я, ты, она отекла | |
| оно отекло | |
| Причастие прош. вр. | отёкший |
| Деепричастие прош. вр. | отёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отеки | отеките |
| Побудительное накл. | отечёмте |
| Инфинитив | отекать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отекаю | мы отекаем |
| ты отекаешь | вы отекаете |
| он, она, оно отекает | они отекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отекал | мы, вы, они отекали |
| я, ты, она отекала | |
| оно отекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отекающий | отекавший |
| Деепричастие | отекая | (не) отекав, *отекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отекай | отекайте |