without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
перекусить
(зубами, кусачками) durchbeißen (непр.) vt, zerbeißen (непр.) vt
разг. (закусить) etw. (A) zu sich nehmen (непр.), einen (kleinen) Imbiß nehmen (непр.)
Examples from texts
Время от времени он делал в своих поисках перерыв и шел в кафе перекусить.Ab und zu machte er irgendwo halt, um zu essen.Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
Вообще-то говоря, надо было бы что-то перекусить, даже под ложечкой начало сосать. Да и передохнуть бы не мешало.Er hätte etwas essen müssen, und es hätte auch nicht geschadet, ein wenig auszuruhen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Лучше нам перекусить, прежде чем двинемся дальше.Es ist besser, wir essen einen Bissen, ehe wir weiterziehen.«Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перекусить пополам
entzweibeißen
перекусывать пополам
zerkauen
Word forms
перекусить
глагол, переходный
| Инфинитив | перекусить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перекушу | мы перекусим |
| ты перекусишь | вы перекусите |
| он, она, оно перекусит | они перекусят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекусил | мы, вы, они перекусили |
| я, ты, она перекусила | |
| оно перекусило | |
| Действит. причастие прош. вр. | перекусивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перекушенный |
| Деепричастие прош. вр. | перекусив, *перекусивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекуси | перекусите |
| Побудительное накл. | перекусимте |
| Инфинитив | перекусывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перекусываю | мы перекусываем |
| ты перекусываешь | вы перекусываете |
| он, она, оно перекусывает | они перекусывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекусывал | мы, вы, они перекусывали |
| я, ты, она перекусывала | |
| оно перекусывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перекусывающий | перекусывавший |
| Страдат. причастие | перекусываемый | |
| Деепричастие | перекусывая | (не) перекусывав, *перекусывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перекусывай | перекусывайте |
| Инфинитив | перекусываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перекусываюсь | мы *перекусываемся |
| ты *перекусываешься | вы *перекусываетесь |
| он, она, оно перекусывается | они перекусываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перекусывался | мы, вы, они перекусывались |
| я, ты, она перекусывалась | |
| оно перекусывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перекусывающийся | перекусывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |