without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
переносной
tragbar, transportabel; Koffer- (опр. сл.) (в виде чемодана)
Polytechnical (Ru-De)
переносной
ortsveränderlich, tragbar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- В конце тоннеля должен быть переносной воздушный шлюз, - говорила Сондра. Сердце ее громко стучало.»Es müßte sich eine transportable Schleuse am anderen Ende des Tunnels befinden«, sagte Sondra mit pochendem Herzen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Старайтесь, чтобы никакие предметы, в том числе установленное и переносное радиотелефонное оборудование, не оказались на пути наполняющейся газом подушки.Legen Sie keine Gegenstände (fest installierte oder tragbare Mobilgeräte) in dem Bereich über den Airbags oder im Entfaltungsbereich von Airbags ab.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Сирота сел к столу, достал бумагу, переносную чернильницу.Shirota setzte sich an den Tisch, holte Papier hervor und ein tragbares Tintenfaß.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
переносной проигрыватель
Phonokoffer
переносной компьютер
Portable
переносной рентгеновский аппарат
tragbare Röntgeneinrichtung
переносной контейнер
transportabler Container
рентгеновский переносной аппарат
tragbare Röntgeneinrichtung
ультразвуковой терапевтический переносной аппарат
tragbares Ultraschalltherapiegerät
переносной радиоприемник
Kofferradio
группа переносной радиосвязи
Tornisterfunktrupp
переносный вулканизатор
Fleckenvulkanisierapparat
переносный тент-зонтик
Gartenschirm
легкая переносная радиостанция
Handfunkgerät
легкая переносная радиотелефонная станция
Handfunksprechgerät
разборный и переносный малогабаритный гараж
Kleinstgarage
магнитофон переносного типа
Koffertonbandgerät
переносное устройство
Portable
Word forms
переносный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | переносный | переносен |
| Жен. род | переносная | переносна |
| Ср. род | переносное | переносно |
| Мн. ч. | переносные | переносны |
| Сравнит. ст. | переноснее, переносней |
| Превосх. ст. | переноснейший, переноснейшая, переноснейшее, переноснейшие |
переносный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | переносный | переносная | переносное | переносные |
| Родительный | переносного | переносной | переносного | переносных |
| Дательный | переносному | переносной | переносному | переносным |
| Винительный | переносный, переносного | переносную | переносное | переносные, переносных |
| Творительный | переносным | переносной, переносною | переносным | переносными |
| Предложный | переносном | переносной | переносном | переносных |
переносной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | переносной | переносная | переносное | переносные |
| Родительный | переносного | переносной | переносного | переносных |
| Дательный | переносному | переносной | переносному | переносным |
| Винительный | переносной, переносного | переносную | переносное | переносные, переносных |
| Творительный | переносным | переносной, переносною | переносным | переносными |
| Предложный | переносном | переносной | переносном | переносных |