without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
пестреть
bunt schimmern vi
Examples from texts
Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпечатанными на машинке.Das Schaufenster hing voll von grünen und rosafarbenen Sportzeitungen und mit der Schreibmaschine getippten Rennanzeigen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Официальный костюм Петера пестрел золотыми арабесками, кнопками и медальонами; он надел элегантный приталенный жакет с галунами из драгоценных камней на рукавах.Peters Uniform zeigte goldene Tressen, Knöpfe und Medaillons. Die knapp sitzende Jacke reichte bis zur Taille und ihre Manschettenknöpfe bestanden aus Edelsteinen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Серебряная балюстрада окружала в глубине комнаты ковер, пестревший писанными по нем цветами.Im Hintergrunde umgab ein silbernes Geländer einen mit Blumen bemalten Teppich.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
пестреть
bunt schímmern
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пестреть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | пестреть |
Настоящее время | |
---|---|
я пестрю | мы пестрим |
ты пестришь | вы пестрите |
он, она, оно пестрит | они пестрят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пестрел | мы, вы, они пестрели |
я, ты, она пестрела | |
оно пестрело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пестрящий | пестревший |
Деепричастие | пестря | (не) пестрев, *пестревши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пестри | пестрите |
пестреть
глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитив | пестреть |
Настоящее время | |
---|---|
я пестрею | мы пестреем |
ты пестреешь | вы пестреете |
он, она, оно пестреет | они пестреют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пестрел | мы, вы, они пестрели |
я, ты, она пестрела | |
оно пестрело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пестреющий | пестревший |
Деепричастие | пестрея | (не) пестрев, *пестревши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пестрей | пестрейте |
Инфинитив | пестреться |
Настоящее время | |
---|---|
я пестреюсь | мы пестреемся |
ты пестреешься | вы пестреетесь |
он, она, оно пестреется | они пестреются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пестрелся | мы, вы, они пестрелись |
я, ты, она пестрелась | |
оно пестрелось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пестреющийся | пестревшийся |
Деепричастие | пестреясь | (не) пестревшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пестрейся | пестрейтесь |