without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
печатный
(напечатанный) gedruckt
Druck- (опр. сл.)
Polytechnical (Ru-De)
печатный
aufgedruckt, gedruckt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Особенно пострадали печатные издания (43 процента) и наружная реклама (41 процент).Besonders betroffen waren mit 43 Prozent Rückgang die Printmedien und Außenwerbung mit 41 Prozent.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В связи с этим подъемом российский рынок начинают завоевывать и другие производители офсетных печатных машин, все чаще предлагая более низкие цены.Mit diesem Aufschwung drängen mehr und mehr Anbieter von Druckmaschinen auf den Markt, oft billiger als deutsche Unternehmen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Если на ввоз высококачественной мелованной бумаги и картона пошлины выросли до 15%, то импорт готовой печатной продукции осуществляется беспошлинно и налог с оборота импорта не взимается.Denn während auf hochwertiges gestrichenes Papier und gestrichenen Karton Einfuhrzölle von 15 Prozent erhoben werden, ist der Import von fertigen Druckerzeugnissen zollfrei und bei der Einfuhrumsatzsteuer begünstigt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Последняя печатная газета выйдет в мае 2043 г., предсказывал пару лет назад один американский профессор журналистики.Die letzte gedruckte Zeitung wird im Mai 2043 erscheinen, orakelte Phil Meyer, ein amerikanischer Medien-Professor vor ein paar Jahren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Эллу Венгерову наградили за ее любовь к литературе и печатному слову.Die Liebe zur Literatur und zum gedruckten Wort wurden Ella Wengerowa sozusagen in die Wiege gelegt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Печатные предупрежденияEinrichtungen, in denen verbotsschilder aushängen© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
печатный станок
Buchdruckerpresse
печатный лист
Druckbogen
печатный бланк
Drucksache
печатный вал
Farbwalze
печатный текст
Gedruckte
печатный текст
Gedrucktes
печатный оригинал
gedrucktes Manuskript
ручной печатный станок
Handpresse
сфальцованный печатный лист
Lage
печатный знак
Schriftzeichen
печатный материал
Drucksache
печатный станок
Druckpresse
печатный орган
Presseorgan
акцидентная печатная продукция
Akzidenzdruck
изготовление акцидентной печатной продукции
Akzidenzdruck
Word forms
печатный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | печатный | печатная | печатное | печатные |
| Родительный | печатного | печатной | печатного | печатных |
| Дательный | печатному | печатной | печатному | печатным |
| Винительный | печатный, печатного | печатную | печатное | печатные, печатных |
| Творительный | печатным | печатной, печатною | печатным | печатными |
| Предложный | печатном | печатной | печатном | печатных |