without examplesFound in 3 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- dicts.chemistry_ru_de.description
- dicts.chemistry_ru_de.description
пластина
Blatt, Lamelle, (электрода) Polplatte, Tafel
Polytechnical (Ru-De)
пластина
(конденсатора) Belag, Beleg, Blatt, (пастеризатора) Einstromplatte, Deckbrett, Halbholz, Halbrundholz, Lamelle, (цепи) Lasche, (фильтр-пресса) Preßplatte, Platte, (напр. кристалла) Scheibchen, Stückholz, (врезного замка) Stulpe
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Не сдвигайте эту пластину, так как пыль и отпечатки пальцев могут явиться причиной потери данных.Verschieben Sie diesen Metallschutz nicht, weil Fingerabdrücke und Staub zum Verlust von Daten führen können.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Но делать нечего, она обязательно должна увидеть подробности. Мерсер левой рукой открыла узкую пластину на скафандре там, где находился крошечный прибор контроля за окружающей средой.Doch Mercer mußte etwas sehen, sie hob den linken Arm und öffnete die Klappe der kleinen Schalttafel für die Einstellung der Umwelt-Parameter.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
И, тщательно нацелив его в зазор между пластинами нагрудника, надавил на рукоять. Острие пронзило доспехи и разрезало плоть, хлынула кровь и острая боль охватила Брон’на.Vorsichtig setzte er die Spitze auf den unteren Teil seines Brustharnischs und übte leichten Druck aus, bis der spitze Kristall die Panzerung durchdrang, bis er sich in die Haut bohrte und ersten stechenden Schmerz verursachte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Деталь подсоединения и наконечник с соединителем и пластинойAnschluss- und Endstück mit Verbinder und Druckwanne© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ледяные волны ударили по озеру, превращая воду во вздыбленные пластины тонкого льда.Kältewellen trafen den See, rissen das Wasser empor und ließen es erstarren.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Из грудной пластины робота появились руки‑манипуляторы.Greifarme ragten aus der Brustplatte des käferartigen Roboters.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Внизу в трюме у меня есть несколько левитационных пластин.Unten in den Laderäumen gibt es mehrere Levitationspaletten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стопорная пластина
Arretierblech
пластина для травления
Ätzplatte
свинцовая пластина
Bleiplatte
формная пластина
Druckplatte
фильтрующая пластина
Filterplatte
гравированная пластина
Gravur
резиновая пластина
Gummiplatte
паронитовая пластина
Itplatte
пластина сердечника
Kernblech
пластина отлипания
Klebblech
коллекторная пластина
Kommutatorlamelle
контактная пластина
Kontaktplatte
отражательная пластина
Prallplatte
подошвенная пластина
Sohlenplatte
пластина горизонтальной развертки
Zeitplatte
Word forms
пластина
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пластина | пластины |
| Родительный | пластины | пластин |
| Дательный | пластине | пластинам |
| Винительный | пластину | пластины |
| Творительный | пластиной, пластиною | пластинами |
| Предложный | пластине | пластинах |