without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
племянник
м
Neffe m
Examples from texts
Господин Вассертрум оказывал поддержку одному человеку, которого он чрезмерно любил – это был, по‑видимому, его племянник.Herr Wassertrum besaß einen Schützling, den er über die Maßen ins Herz geschlossen hatte, – es dürfte ein Neffe von ihm gewesen sein.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Сказала, что документы для племянника достанет, самые надёжные.Sie wollte ihrem Neffen todsichere Papiere besorgen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Когда он был моложе, он ощущал себя чем-то вроде племянника Микеланджело.Als er jünger war, hielt er sich für eine Art Neffen von Michelangelo.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
– Понимать-то он понимал, но уж очень ему не нравилась самостоятельность племянника.Er verstand recht gut, aber die Eigenmächtigkeit seines Neffen gefiel ihm ganz und gar nicht.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Вы знаете, что фрау Грубах - а в этом вопросе она играет решающую роль, поскольку капитан доводится ей племянником, - вы знаете, что она меня просто обожает и беспрекословно верит каждому моему слову.Sie wissen, wie mich Frau Grubach, die in dieser Sache doch entscheidet, besonders da der Hauptmann ihr Neffe ist, geradezu verehrt und alles, was ich sage, unbedingt glaubt.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внучатый племянник
Großneffe
Word forms
племянник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | племянник | племянники |
| Родительный | племянника | племянников |
| Дательный | племяннику | племянникам |
| Винительный | племянника | племянников |
| Творительный | племянником | племянниками |
| Предложный | племяннике | племянниках |