without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подготовительный
Vorbereitungs- (опр. сл.)
Examples from texts
Девочки уже проучились год в подготовительном классе, сдружились.Die Mädchen hatten bereits ein Jahr lang zusammen die Vorbereitungsklasse besucht und sich angefreundet.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Степень свободы и самоопределения во всех областях знания и научных исследований, предоставляемая элитному ученику после окончания подготовительной школы, действительно очень высока.Der Grad an Freiheit und Selbstbestimmung, mit welchem der Eliteschüler nach der Entlassung aus den vorbereitenden Schulen sich allen Wissens- und Forschungsgebieten gegenübergestellt findet, ist in der Tat ein sehr hoher.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
В качестве подготовительного шага, российские и иностранные эксперты должны представить свои заключения о различных концепциях и их рисках, необходимых условиях их реализации и прогнозируемых результатах.In einem vorbereitenden Schritt sollten von nationalen und internationalen Experten Gutachten zu unterschiedlichen konzeptionellen Lösungen, ihren Risiken, Vorbedingungen und voraussichtlichen Konsequenzen eingeholt werden.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
В силу того что Гегель отводит этике роль подготовительного момента в реализации духовного смысла мира, его учение становится удивительно похожим на взгляды брахманов.Dadurch, daß Hegel der Ethik nur die Bedeutung eines vorbereitenden Moments zur Verwirklichung des geistigen Sinnes der Welt gibt, tritt seine Lehre in eine merkwürdige Analogie zur brahmanischen.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подготовительный или вспомогательный цех
produktionsvorbereitende Abteilung
подготовительный комитет
Vorbereitungskomitee
подготовительный курс
Vorbereitungskurs
подготовительный курс
Vorbereitungskursus
подготовительный курс
Vorbereitungslehrgang
подготовительный курс
Vorkurs
подготовительный курс
Vorsemester
подготовительный класс
Vorbereitungsklasse
подготовительный период
Vorbereitungszeit
подготовительный детский сад
Schulkindergarten
подготовительные работы
Aufbereitung
подготовительные строительные работы
Bauvorbereitungsarbeiten
подготовительное время
Bereitschaftszeit
подготовительное заседание суда
erste Tagsatzung
подготовительная операция
Griff
Word forms
подготовительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | подготовительный | подготовителен |
| Жен. род | подготовительная | подготовительна |
| Ср. род | подготовительное | подготовительно |
| Мн. ч. | подготовительные | подготовительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |