without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подразделение
с
(действие) Gliederung f, Einteilung f
(часть, раздел) Unterabteilung f
Struktureinheit f (в учреждении, организации); Einheit f (воен.)
Economics (Ru-De)
подразделение
Abteilung, Gliederung, Einteilung, Teilbereich, (напр. предприятия) Sparte
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но боевые подразделения, в которые входили люди, еще не получили распоряжения атаковать.Doch die menschlichen Streitkräfte hatten noch nicht den Einsatzbefehl erhalten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Солдаты EDF – всегда лучшие, но я с гордостью приму этих компи в наши боевые подразделения.Es gibt keine besseren Kämpfer als unsere TVF-Soldaten, aber ich nehme die Kompis voller Stolz als Besatzungsmitglieder unserer Schlachtschiffe an."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В рамках этой деятельности он побывал и в нашем российском подразделении.In diesem Zusammenhang war er auch schon bei uns in Russland.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Разумеется, что и в наших зарубежных подразделениях мы также проявляем активную заботу о местном персонале, учитывая при этом культурные различия.Natürlich kümmern wir uns auch an unseren internationalen Standorten intensiv um unsere Arbeitskräfte und respektieren dabei die jeweiligen kulturellen Unterschiede.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дежурное подразделение
Abwehrbereitschaft
дежурное подразделение
Alarmbereitschaft
дежурное подразделение
Alarmbereitschaftsdienst
дежурное подразделение
Alarmeinheit
учебное подразделение
Ausbildungseinheit
военное подразделение
Bann
дежурное подразделение
Bereitschaft
подразделение предприятия
Division
подразделение по документированию
Dokumentationstrupp
ориентация общего плана на подразделение, являющееся "узким местом" предприятия
Engpassplanung
подразделение предприятия
Geschäftsbereich
ремонтное подразделение
Instandsetzungseinheit
боевое подразделение
Kampfeinheit
подразделение концерна
Konzerndivision
подразделение склада
Lagerhausbereich
Word forms
подразделение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подразделение, *подразделенье | подразделения, *подразделенья |
| Родительный | подразделения, *подразделенья | подразделений |
| Дательный | подразделению, *подразделенью | подразделениям, *подразделеньям |
| Винительный | подразделение, *подразделенье | подразделения, *подразделенья |
| Творительный | подразделением, *подразделеньем | подразделениями, *подразделеньями |
| Предложный | подразделении, *подразделенье | подразделениях, *подразделеньях |