without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Если бы кто-то подслушал разговор Рыбникова с красноярцем, то вряд ли что-нибудь понял.Hätte jemand das Gespräch zwischen Rybnikow und dem Mann aus Krasnojarsk belauscht, er hätte kaum etwas verstanden.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Но так, чтобы никто не подслушивал.Aber so, daß keiner zuhört.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Гаврилов охотно и даже как будто с облегчением передает подслушанный им разговор.Gawrilow gibt den Wortlaut geradezu erleichtert wieder.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
И уж раз вы со мной так откровенно заговорили, господин К., то могу вам признаться: я кое-что подслушала под дверью, да и стража мне немножко рассказала.Da Sie so vertraulich mit mir reden, Herr K., kann ich Ihnen ja eingestehen, daß ich ein wenig hinter der Tür gehorcht habe und daß mir auch die beiden Wächter einiges erzählt haben.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перенимать, подслушивать
aufschnappen
тот, кто подслушивает
Lauscher
установить подслушивающие устройства
verwanzen
оборудованный подслушивающей мини-аппаратурой
verwanzt
миниатюрное подслушивающее устройство
Wanze
Word forms
подслушать
глагол, переходный
| Инфинитив | подслушать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подслушаю | мы подслушаем |
| ты подслушаешь | вы подслушаете |
| он, она, оно подслушает | они подслушают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подслушал | мы, вы, они подслушали |
| я, ты, она подслушала | |
| оно подслушало | |
| Действит. причастие прош. вр. | подслушавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подслушанный |
| Деепричастие прош. вр. | подслушав, *подслушавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подслушай | подслушайте |
| Побудительное накл. | подслушаемте |
| Инфинитив | подслушивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подслушиваю | мы подслушиваем |
| ты подслушиваешь | вы подслушиваете |
| он, она, оно подслушивает | они подслушивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подслушивал | мы, вы, они подслушивали |
| я, ты, она подслушивала | |
| оно подслушивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подслушивающий | подслушивавший |
| Страдат. причастие | подслушиваемый | |
| Деепричастие | подслушивая | (не) подслушивав, *подслушивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подслушивай | подслушивайте |
| Инфинитив | подслушиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подслушиваюсь | мы *подслушиваемся |
| ты *подслушиваешься | вы *подслушиваетесь |
| он, она, оно подслушивается | они подслушиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подслушивался | мы, вы, они подслушивались |
| я, ты, она подслушивалась | |
| оно подслушивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подслушивающийся | подслушивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |