without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
подстеречь
lauern vi (кого-либо - auf A), auflauern vi (кого-либо - D)
Examples from texts
Некоторые подстерегали врагов в амбразурах с рыбацкими сетями; когда варвар подходил, он запутывался в петлях и бился, как рыба.Manche lauerten mit Netzen an den Scharten, und wenn ein Barbar erschien, ward er von den Maschen umstrickt und wie ein zappelnder Fisch gefangen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Они подстерегают друг друга, они высматривают что-нибудь друг у друга, — это называют они «добрым соседством».Sie lauern einander auf, sie lauern einander Etwas ab, - das heissen sie "gute Nachbarschaft."Ницше, Фридрих / Так говорил ЗаратустраNietzsche, Friedrich / Also Sprach ZarathustraAlso Sprach ZarathustraNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinТак говорил ЗаратустраНицше, Фридрих© Издательство «Мысль», Москва 1990
Я главным образом подстерегаю какого-нибудь буржуа, заблудившегося буржуа, и уж на него-то я воздействую во всю мощь своего красноречия.Ganz besonders halte ich Ausschau nach dem Bürger, und zwar dem Bürger auf Abwegen; bei ihm erziele ich die befriedigendsten Resultate.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
Add to my dictionary
подстеречь
Verbláuern - auf; áuflauern -
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подстеречь
глагол, переходный
| Инфинитив | подстеречь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстерегу | мы подстережём |
| ты подстережёшь | вы подстережёте |
| он, она, оно подстережёт | они подстерегут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерёг | мы, вы, они подстерегли |
| я, ты, она подстерегла | |
| оно подстерегло | |
| Действит. причастие прош. вр. | подстерёгший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подстережённый |
| Деепричастие прош. вр. | подстерёгши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстереги | подстерегите |
| Побудительное накл. | подстережёмте |
| Инфинитив | подстерегать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстерегаю | мы подстерегаем |
| ты подстерегаешь | вы подстерегаете |
| он, она, оно подстерегает | они подстерегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерегал | мы, вы, они подстерегали |
| я, ты, она подстерегала | |
| оно подстерегало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстерегающий | подстерегавший |
| Страдат. причастие | подстерегаемый | |
| Деепричастие | подстерегая | (не) подстерегав, *подстерегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстерегай | подстерегайте |
| Инфинитив | подстерегаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстерегаюсь | мы *подстерегаемся |
| ты *подстерегаешься | вы *подстерегаетесь |
| он, она, оно подстерегается | они подстерегаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерегался | мы, вы, они подстерегались |
| я, ты, она подстерегалась | |
| оно подстерегалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстерегающийся | подстерегавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |