without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Даже всерьез стала подумывать, не постричься ли ей в монахини, чтобы остаток дней посвятить любви, которая не причиняет таких мук, не оставляет таких рубцов на сердце, – любви к Иисусу.Sie trug sich jetzt mit dem Gedanken, Nonne zu werden und den Rest ihres Lebens einer Art Liebe zu weihen, die nicht verletzte und keine Wunden im Herzen zurückließ - der Liebe zu Jesus.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Во всяком случае, верно одно – недовольство не переставало расти, и, предвидя худшее, наши власти всерьез начали подумывать о мерах, которые придется принять в том случае, если население города, смирившееся было под бичом, вдруг взбунтуется.Auf alle Fälle stimmte es, daß die Unzufriedenheit ständig wuchs, daß die Behörden das Schlimmste befürchteten und allen Ernstes die Maßnahmen überlegten, die zu ergreifen wären, wenn die von der Seuche geknechtete Bevölkerung sich erheben sollte.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подумывать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | подумывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подумываю | мы подумываем |
| ты подумываешь | вы подумываете |
| он, она, оно подумывает | они подумывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подумывал | мы, вы, они подумывали |
| я, ты, она подумывала | |
| оно подумывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подумывающий | подумывавший |
| Деепричастие | подумывая | (не) подумывав, *подумывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подумывай | подумывайте |