without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
К недавним социальным проектам «Кнауф» относятся пожертвования в пользу первого в России детского хосписа в Санкт-Петербурге.Zu den jüngsten Sozialprojekten von Knauf gehören Spenden zu Gunsten von Russlands erstem Kinderhospiz in St. Petersburg.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Членами ее являются исключительно предприниматели, которые финансируют мероприятия ассоциации за счет собственных взносов и пожертвований крупных предприятий.Mitglieder sind ausschließlich Unternehmer, die aus ihren Beiträgen und Spenden der Großbetriebe dieses Unternehmen finanzieren.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Он имеет право заприходовать чек только в качестве пожертвования на определенную цель, например, как прямое вспомоществование господину Шниру от господина Шнира, и потом выдать мне денежный эквивалент чека как пособие из благотворительного фонда.Er könne den Verrechnungsscheck nur als Spende für einen bestimmten Zweck deklarieren, als unmittelbare Unterstützung von Schnier für Schnier, und mir den Gegenwert bar als Spende der Caritas auszahlen.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пожертвование на бедных
Almosenspende
денежное пожертвование при исповеди
Beichtgeld
денежное пожертвование при исповеди
Beichtgroschen
пожертвование на одежду
Bekleidungsbeitrag
пожертвование лицам, оказавшимся в бедственном положении
Notopfer
пожертвование на помощь оказавшимся в бедственном положении
Notopfer
небольшое пожертвование
Opferpfennig
пожертвование натурой
Sachspende
делать пожертвование
stiften
пожертвование на благотворительные или культурные цели
Stiftung
денежное пожертвование
Vergabung
денежное пожертвование
Geldspende
кружка для сбора пожертвований на бедных
Armenbüchse
пожертвования в пользу пострадавших от пожара
Brandsteuer
сбор пожертвований
öffentliche Sammlung
Word forms
пожертвование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пожертвование, *пожертвованье | пожертвования, *пожертвованья |
| Родительный | пожертвования, *пожертвованья | пожертвований |
| Дательный | пожертвованию, *пожертвованью | пожертвованиям, *пожертвованьям |
| Винительный | пожертвование, *пожертвованье | пожертвования, *пожертвованья |
| Творительный | пожертвованием, *пожертвованьем | пожертвованиями, *пожертвованьями |
| Предложный | пожертвовании, *пожертвованье | пожертвованиях, *пожертвованьях |