without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
поощрительный
aufmunternd, ermunternd; anspornend; fördernd, Förderungs- (опр. сл.) (содействующий успеху, продвижению)
Examples from texts
– Думаю, часть проблем ты отложил, – с поощрительной ноткой сказал Шоки.»Ich glaube, einen Teil des Problems, über das wir vorhin sprachen, hast du geklärt«, bemerkte Shoky mit einem anerkennenden Unterton.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Так вот как все обернулось для Ганно сегодня - он даже удостоился поощрительного кивка учителя!So hatte es kommen sollen für Hanno. Sogar ein Kopfnicken hatte er bekommen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Он поднял ресницы, стараясь встретиться глазами с Идой; она теребила цепочку на груди и, грустно улыбаясь, поощрительно кивала ему головой.Er hob die Wimpern und suchte die Augen Idas, die mit ihrer Uhrkette spielte und ihm in ihrer säuerlich-biderben Art mit dem Kopfe zunickte.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
поощрительный
áufmunternd; ermúnternd; ánspornend; fördernd; Förderungs-
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поощрительный фонд
Anreizfonds
поощрительная грамота
Anerkennungsurkunde
поощрительная премия
Anreizprämie
поощрительная премия
Auszeichnung
поощрительная экспортная премия
Bounty
поощрительная система
Förderungssystem
поощрительные фонды
Stimulierungsfonds
поощрительная премия
Trostpreis
Word forms
поощрительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | поощрительный | поощрителен |
| Жен. род | поощрительная | поощрительна |
| Ср. род | поощрительное | поощрительно |
| Мн. ч. | поощрительные | поощрительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |