without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
портовый
Hafen- (опр. сл.)
Examples from texts
Потом он рассказал, что, увидев суффета на террасе, он выдал себя портовой страже за одну из служанок Саламбо и только таким образом смог к нему проникнуть.« Dann erzählte er noch, daß er den Suffeten auf der Terrasse erblickt und sich bei den Hafenwächtern für eine der Frauen Salambos ausgegeben hätte, um zu ihm zu gelangen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Модернизация портового хозяйства - еще одна сфера, в которой у немецкого бизнеса имеется немало опыта и ценных наработок.Der Ausbau der Hafeninfrastruktur ist ein weiterer Bereich in dem deutsche Unternehmen viel Erfahrung mitbringen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
портовый рабочий
Hafenarbeiter
портовый бассейн
Hafenbecken
портовый мол
Hafendamm
портовый кабачок
Hafenkneipe
портовый коносамент
Hafen-Konnossement
портовый грузчик
Hafenlademann
портовый грузчик
Hafenladungsarbeiter
портовый буксир
Hafenschlepper
портовый плавучий кран
Hafenschwimmkran
портовый город
Hafenstadt
портовый обычай
Hafenusance
портовый район
Hafenviertel
портовый волнорез
Hafenwehr
портовый мол
Höft
портовый мол
Höfte
Word forms
портовый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | портовый | портовая | портовое | портовые |
Родительный | портового | портовой | портового | портовых |
Дательный | портовому | портовой | портовому | портовым |
Винительный | портовый, портового | портовую | портовое | портовые, портовых |
Творительный | портовым | портовой, портовою | портовым | портовыми |
Предложный | портовом | портовой | портовом | портовых |