without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
посредник
м
Mittelsmann m, pl -leute; Vermittler m (тж. эк.); Schiedsrichter m (арбитр)
Economics (Ru-De)
посредник
Agent, Courtier, Faktor, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Mittelsmann, Sensal, Vermittler
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Один из основателей маркетингового агентства Kentaro со штаб-квартирой в Лондоне время от времени получает просьбы из очень обеспеченных кругов о том, чтобы стать посредником при приобретении футбольного клуба.Der Mitbegründer der Vermarktungsagentur Kentaro mit Hauptsitz in London erhält schon mal Anfragen aus sehr wohlhabenden Kreisen, die Übernahme eines Fußballklubs zu vermitteln.© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2011http://inosmi.ru 08.06.2011© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Когда Экклстоун полгода назад подписал, наконец, договор с городом Сочи, где будут проводиться Зимние Олимпийские игры 2014 года, выступивший в качестве посредника Владимир Путин был в восторге.Als Ecclestone vor einem halben Jahr endlich einen Vertrag mit der Wintersportmetropole Sotschi über die Ausrichtung von Formel-1-Rennen ab 2014 besiegelte, jubelte Vermittler Putin.© Axel Springer AG 2011http://inosmi.ru 08.06.2011© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Судьи получат возможность переводить дела на рассмотрение посредникам.Es wird Richtern bewusst die Möglichkeit eingeräumt, Fälle in die Mediation zu überführen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
посредник по сбыту
Absatzmittler
посредник при заключении сделки
Abschlussvermittler
организация-посредник
Agentur
посредник по экспортным операциям
Ausfuhragent
экспортный посредник
Ausfuhragent
посредник по экспортным операциям
Ausfuhrvertreter
экспортный посредник
Ausfuhrvertreter
биржевой посредник
Börsenmakler
биржевой посредник
Börsenvermittler
посредник в биржевых сделках
Börsenvermittler
посредник при получении ссуды
Darlehensmakler
торговый посредник
Dealer
посредник при дипломатических переговорах
diplomatischer Unterhändler
посредник в сбыте
Distributor
банк-посредник
Effektenkommissionär
Word forms
посредник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | посредник | посредники |
| Родительный | посредника | посредников |
| Дательный | посреднику | посредникам |
| Винительный | посредник | посредники |
| Творительный | посредником | посредниками |
| Предложный | посреднике | посредниках |
посредник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | посредник | посредники |
| Родительный | посредника | посредников |
| Дательный | посреднику | посредникам |
| Винительный | посредника | посредников |
| Творительный | посредником | посредниками |
| Предложный | посреднике | посредниках |