without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
потускнеть
trübe werden, den Glanz verlieren (непр.)
Examples from texts
Ей снилось, что потускневшие звезды падают к ее ногам.Im Traume sah sie verschleierte Gestirne, die ihr zu Füßen tanzten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
После того как Марраны покинули свою уединенную долину, ореол огненного бога значительно потускнел в их глазах.Das war für ihn sehr wichtig, da der Strahlenglanz des Feuergottes, mit dem er sich umgeben hatte, in den Augen der Marranen allmählich verblaßte.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Моллюски здесь плотнее облепляли скалы, их окраска потускнела, а рисунок на раковинах стал нечетким.Die Mollusken, die Eldene schon von weiter unten kannte, drückten sich hier flacher ans Gestein, waren von matterer Farbe und zeigten chaotischere Muster.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Вспомни: когда она появилась, свет факелов потускнел.Erinnere dich: als sie erschien, verloren alle Fackeln ihren Glanz.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
потускнеть
trübe wérden; den Glanz verlíeren
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потускнеть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | потускнеть |
Будущее время | |
---|---|
я потускнею | мы потускнеем |
ты потускнеешь | вы потускнеете |
он, она, оно потускнеет | они потускнеют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он потускнел | мы, вы, они потускнели |
я, ты, она потускнела | |
оно потускнело |
Причастие прош. вр. | потускневший |
Деепричастие прош. вр. | потускнев, *потускневши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | потускней | потускнейте |
Побудительное накл. | потускнеемте |