without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
преобразовывать
umgestalten vt, umbilden vt; reorganisieren vt (реорганизовать); мат. transformieren vt
эл. umformen vt, wandeln vt
Economics (Ru-De)
преобразовывать
neugestalten, umbilden
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Прогресс познания имеет непосредственное духовное значение в той мере, в какой он преобразуется в мышлении.Die Fortschritte des Wissens haben eine unmittelbare geistige Bedeutung, wenn sie im Denken verarbeitet werden.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Что же доказывает история идей, как не то, что духовное производство преобразуется вместе с материальным?Was beweist die Geschichte der Ideen anders, als dass die geistige Produktion sich mit der materiellen umgestaltet?Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Используйте COWON MediaCenter, чтобы преобразовать видеофайлы в файлы, совместимые с устройством A3Verwenden Sie COWON MediaCenter, um Video-Dateien in A3 Dateien zu konvertieren.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Тоска в темноте преобразуется, таким образом, в страх перед темнотой.Die Sehnsucht in der Dunkelheit wird also zur Angst vor der Dunkelheit umgebildet.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Этот модуль преобразует календарную ( Григорианскую ) дату, в Юлианскую, Модифицированную Юлианскую, и наоборот.Dieses Modul konvertiert zwischen dem Kalenderdatum, dem Julianischen Tag und dem Veränderten Julianischen Tag.
Преобразовать в чёрно- белый ( со смешиванием )In Schwarzweiß umwandeln ( mit Dither )
Преобразовать в оттенки серогоIn Graustufen umwandeln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преобразовывать в цифровую форму
digitalisieren
товариществ или корпораций переходит к преобразованным
übertragende Umwandlung von Personengesellschaften
Word forms
преобразовать
глагол, переходный
| Инфинитив | преобразовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я преобразую | мы преобразуем |
| ты преобразуешь | вы преобразуете |
| он, она, оно преобразует | они преобразуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преобразовал | мы, вы, они преобразовали |
| я, ты, она преобразовала | |
| оно преобразовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | преобразовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | преобразованный |
| Деепричастие прош. вр. | преобразовав, *преобразовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преобразуй | преобразуйте |
| Побудительное накл. | преобразуемте |
| Инфинитив | преобразоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я преобразуюсь | мы преобразуемся |
| ты преобразуешься | вы преобразуетесь |
| он, она, оно преобразуется | они преобразуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преобразовался | мы, вы, они преобразовались |
| я, ты, она преобразовалась | |
| оно преобразовалось | |
| Причастие прош. вр. | преобразовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | преобразовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преобразуйся | преобразуйтесь |
| Побудительное накл. | преобразуемтесь |
| Инфинитив | преобразовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я преобразовываю, преобразую | мы преобразовываем, преобразуем |
| ты преобразовываешь, преобразуешь | вы преобразовываете, преобразуете |
| он, она, оно преобразовывает, преобразует | они преобразовывают, преобразуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преобразовывал | мы, вы, они преобразовывали |
| я, ты, она преобразовывала | |
| оно преобразовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | преобразовывающий, преобразующий | преобразовывавший |
| Страдат. причастие | преобразовываемый, преобразуемый | |
| Деепричастие | преобразовывая, преобразуя | (не) преобразовывав, *преобразовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преобразовывай, преобразуй | преобразовывайте, преобразуйте |
| Инфинитив | преобразовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я преобразовываюсь, преобразуюсь | мы преобразовываемся, преобразуемся |
| ты преобразовываешься, преобразуешься | вы преобразовываетесь, преобразуетесь |
| он, она, оно преобразовывается, преобразуется | они преобразовываются, преобразуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он преобразовывался | мы, вы, они преобразовывались |
| я, ты, она преобразовывалась | |
| оно преобразовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | преобразовывающийся, преобразующийся | преобразовывавшийся |
| Деепричастие | преобразовываясь | (не) преобразовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | преобразовывайся, преобразуйся | преобразовывайтесь, преобразуйтесь |