without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прерывистый
abgebrochen, abgerissen; stockend (о дыхании и т.п.); тех. unterbrochen
Chemistry (Ru-De)
прерывистый
diskontinuierlich, diskret
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Пульс прерывистый, учащается... Сто тридцать, - сказала Эжени из-за экрана.»Puls flattert, steigt - hundertdreißig …«, sagte Eugenie hinter dem Schirm.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
После чего в комнате послышался лишь прерывистый вздох Дрого – скорее не вздох, а всхлип.Dann war nur noch das Keuchen Drogos zu hören, das wie Schluchzen klang.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Раздался топот босых ног и прерывистый хрип, подобный дыханию бегущего дикого зверя; на пороге третьей галереи, между косяками из слоновой кости показался бледный человек, с отчаянием простиравший руки; он крикнул: – Мое дитя!Da hörte man den Tritt nackter Füße und ein stoßweises Röcheln, das dem Schnaufen eines heranjagenden wilden Tieres glich. Auf der Schwelle der Haupttüre erschien der bleiche, verstörte Mensch, streckte die Arme aus und schrie: »Mein Kind!«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Их несколько раз привели в движение короткими, прерывистыми толчками.Man zog die Ketten mehrmals hintereinander mit kleinen ruckweisen Bewegungen und ließ dann wieder los.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Слышалось шумное, прерывистое дыхание.Masa hörte seinen lauten, keuchenden Atem.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прерывистый прием
intermittierende Einnahme
прерывистый гемодиализ
intermittierende Hämodialyse
прерывистая терапия
alternierende Therapie
прерывистое мочеиспускание
Blasenstottern
прерывистое лечение
intermittierende Behandlung
прерывистое вытяжение
intermittierende Extension
прерывистые боли
intermittierende Schmerzen
прерывистое применение
intermittierende Verordnung
прерывистая тренировка
Intervalltraining
подаваемый прерывистым включением дальнего света фар
Lichthupe
прерывистое дыхание
unterbrochene Atmung
прерывистая речь
abgehackte Sprechweise
Word forms
прерывистый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | прерывистый | прерывист |
| Жен. род | прерывистая | прерывиста |
| Ср. род | прерывистое | прерывисто |
| Мн. ч. | прерывистые | прерывисты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |