without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
приготовление
с
Vorbereitung f
(изготовление) Anfertigung f; Zubereitung f, Kochen n (пищи)
Chemistry (Ru-De)
приготовление
Aufbereitung, Ansatz, Bereitung, Darstellung, Zubereitung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Разогревание и поддержание температуры готовых блюд и приготовление нежных блюдWiederaufwärmen und Warmhalten von bereits zubereiteten Gerichten und Zubereiten von schmackhaften Gerichten© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Правильное приготовление раствора для обеспечения воспроизводимой рецептуры.Richtiger Ansatz für eine reproduzierbare Rezeptur.
Приготовление на пару: рыба, овощиDampfkochen: Fisch, Gemüse.
Приготовление на пару: рыбаDampf kochen: Fisch© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Приготовление пищи в режиме верхнего и нижнего нагреваBacken / Braten mit Ober-/Unterhitze© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
Максимальная температура для режимов "3D - горячий воздух" и "Приготовление пиццы" 275 °Сmaximale Temperatur bei 3D-Heißluft und Pizzastufe El ist 275 °C© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
При приготовлении пищи без крышки расходуется в четыре раза больше энергии.Beim Garen ohne Deckel vervierfacht sich der Energieverbrauch.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
В Варио гриль большая площадь для приготовления на гриле нескольких стейков, колбасок, рыбы или тостовFlachgrillen zum Grillen von mehreren Steaks, große Fläche Würstchen, Fisch und Toasts© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 29.04.2011
Рекомендации по приготовлению ПИЩИ:Empfehlungen zum Kochen© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
При приготовлении мяса в режиме гриля 3D дополнительно готовить от 8 до 10 минут.Das Fleisch mit Grillstufe 3D noch 8 bis 10 Minuten übergrillen.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
Эти приготовления раздражали варваров.Angesichts dieser Zurüstungen gerieten die Barbaren in Wut.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Понадобилось еще много дней, чтобы закончить приготовления к осаде.Es bedurfte jedoch noch mehrerer Tage, ehe man die Zurüstungen vollendet hatte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Установка времени приготовления 24Dauer einstellen© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Так как под „завтраком“ в России подразумевается настоящая горячая пища, день русской женщины начинается ранним утром с приготовления супа или каши.Da auch schon das Frühstück aus einer richtigen warmen Mahlzeit besteht, fängt der Tag einer Frau hier zum Beispiel sehr früh damit an, das Frühstück (was meist eine Suppe oder ein Brei ist) vorzubereiten.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Информация о приготовлении пищи на нижней газовой грелке духовкиBacktabellen für den unteren Backofen-Gasbrenner© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
vorbereitungen
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
Collocations
приготовление лекарства
Arzneizubereitung
приготовление под пашню
Ausrodung
приготовление лекарств
Defektur
приготовление и отпуск лекарств
Dispensation
приготовление равномерной смеси
Homogenisierung
промышленное приготовление пищи
industrielle Speisenproduktion
приготовление пищи
Kochen
приготовление раствора
Mörtelmischung
приготовление пищи
Nahrungszubereitung
приготовление лекарств по рецептам
Rezeptur
очень быстрое приготовление пищи
Schnellküche
приготовление пищи
Speisenproduktion
наказуемое приготовление
strafbare Vorbereitung
приготовление к преступлению
Tatvorbereitung
приготовление к преступлению
Verbrechensvorbereitung
Word forms
приготовление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | приготовление, *приготовленье | приготовления, *приготовленья |
| Родительный | приготовления, *приготовленья | приготовлений |
| Дательный | приготовлению, *приготовленью | приготовлениям, *приготовленьям |
| Винительный | приготовление, *приготовленье | приготовления, *приготовленья |
| Творительный | приготовлением, *приготовленьем | приготовлениями, *приготовленьями |
| Предложный | приготовлении, *приготовленье | приготовлениях, *приготовленьях |