призадуматься

– Мстислав Николаевич призадумался, но развёл руками.

Bucharzew überlegte, hob jedoch bedauernd die Achseln.

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche

Die Diamantene Kutsche

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 2

Акунин, Борис

Солдаты призадумались, опершись на свои копья, а их домашние вздыхали.

Die Soldaten standen nachdenklich an ihre Lanzen gelehnt.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

«Что я хочу?» – призадумался Саид Хелли-Пенжи.

„Was ich will?" Said Helli-Penshi überlegte.

Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der Koranhandschrift

Das Geheimnis der Koranhandschrift

Abu-Bakar, Achmedchan

© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Тайна рукописного Корана

Абу-Бакар, Ахмедхан

© Советская Россия, 1980