without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прилить
(прибавить) (hin)zugießen (непр.) vt, hinzuschütten vt
(притечь) zufließen (непр.) vi (s), zuströmen vi (s)
Examples from texts
– Она и сама вдруг почувствовала прилив голода, положила Шурику на тарелку салату и кусок рыбы.Sie selbst hatte auf einmal großen Hunger, und sie tat Schurik Salat und ein Stück Fisch auf.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Внезапно он почувствовал, что кровь приливает у него к голове. Еще одно внезапно набежавшее воспоминание заставило его покраснеть до корней волос.Plötzlich fühlte er, wie das Blut ihm heiß zum Kopfe stieg, wie er errötete bei einer zweiten Erinnerung, die weiter zurücklag.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прилив крови
Blutandrang
высокий прилив
Hochflut
самый высокий прилив
Höchstflut
смешанный прилив
Kombinationstide
прилив крови
Kongestion
морской прилив
Meeresflut
квадратурный прилив
Nipptide
штормовой прилив
Sturmflut
прилив и отлив
Tide
прилив крови
Wallung
прилив и отлив
Zeit
прилив крови к голове
Anlaufen
Word forms
прилить
глагол, переходный
| Инфинитив | прилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прилью | мы прильём |
| ты прильёшь | вы прильёте |
| он, она, оно прильёт | они прильют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилил | мы, вы, они прилили |
| я, ты, она прилила | |
| оно прилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | приливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прилитый |
| Деепричастие прош. вр. | прилив, *приливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилей | прилейте |
| Побудительное накл. | прильёмте |
| Инфинитив | прилиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прильюсь | мы прильёмся |
| ты прильёшься | вы прильётесь |
| он, она, оно прильётся | они прильются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилился | мы, вы, они прилились |
| я, ты, она прилилась | |
| оно прилилось | |
| Причастие прош. вр. | прилившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прилившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилейся | прилейтесь |
| Побудительное накл. | прильёмтесь |
| Инфинитив | приливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаю | мы приливаем |
| ты приливаешь | вы приливаете |
| он, она, оно приливает | они приливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливал | мы, вы, они приливали |
| я, ты, она приливала | |
| оно приливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приливающий | приливавший |
| Страдат. причастие | приливаемый | |
| Деепричастие | приливая | (не) приливав, *приливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливай | приливайте |
| Инфинитив | приливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я приливаюсь | мы приливаемся |
| ты приливаешься | вы приливаетесь |
| он, она, оно приливается | они приливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приливался | мы, вы, они приливались |
| я, ты, она приливалась | |
| оно приливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приливающийся | приливавшийся |
| Деепричастие | приливаясь | (не) приливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приливайся | приливайтесь |