without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прирост
м
Zunahme f, Zuwachs m, Anwachsen n
Economics (Ru-De)
прирост
Anwachsen, (напр. резервов) Aufstockung, Zugang, Zunahme, Zuwachs
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И все же прирост торговой площади в России был в 2009 году сильнее, чем в европейских странах.Dennoch wuchs die Einkaufsfläche in Russland im Jahr 2009 stärker als in allen anderen Ländern Europas.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Таким образом, на новом, более высоком уровне развития человечества опять установилось некоторое равновесие между рождаемостью и смертностью с незначительным общим приростом населения.Auf höherem Niveau der Bevölkerungszahlen stellte sich so ein neues Gleichgewicht zwischen Geburten- und Sterberate ein, mit einem geringen Bevölkerungswachstum.Вернеке, Александр / Биологизм и идеологическая борьбаWernecke, Alexander / Biologismus und ideologischer KlassenkampfBiologismus und ideologischer KlassenkampfWernecke, Alexander© Dietz Verlag Berlin 1976Биологизм и идеологическая борьбаВернеке, Александр© Dietz Verlag Berlin, 1976© Издательство "Мысль", 1981
Изменение структуры спроса на электроэнергию и существенное повышение эффективности производства, передачи и потребления электроэнергии может компенсировать до 75% прироста энергетических потребностей.Eine Veränderung der Nachfragestruktur und eine wesentliche Erhöhung der Effektivität bei Produktion, Transport und Verbrauch von Energie können bis zu 75 Prozent der Zunahme des Energiebedarfs kompensieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прирост сбыта
Absatzplus
абсолютный прирост
absolute Zunahme
абсолютный прирост
absoluter Zuwachs
право на прирост
Akkreszenzrecht
прирост населения
Bevölkerungswachstum
прирост населения
Bevölkerungszunahme
прирост населения
Bevölkerungszuwachs
средний прирост
durchschnittliche Zunahme
прирост эффективности
Effektivitätszuwachs
прирост доходов
Einkommenszuwachs
прирост доходов
Ertragszuwachs
прирост общих издержек
Gesamtkostenzuwachs
прирост прибыли
Gewinnplus
прирост слуха
Hörgewinn
ежегодный прирост
jährliche Zunahme der Körperlänge
Word forms
прирост
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прирост | приросты |
| Родительный | прироста | приростов |
| Дательный | приросту | приростам |
| Винительный | прирост | приросты |
| Творительный | приростом | приростами |
| Предложный | приросте | приростах |